1
00:00:49,920 --> 00:00:51,210
Ich gehe ins Bett.

2
00:00:51,380 --> 00:00:54,710
- Du trinkst ein Glas Wein und schläfst ein.
- Es waren zwei.

3
00:00:57,670 --> 00:01:00,250
Du wirst deinen Meister bekommen,
Miss. 3-Tage-Studentin.

4
00:01:17,500 --> 00:01:21,170
- Glaubst du, es ist ein Unfall?
- Wer würde Prinzessin Dy töten wollen?

5
00:01:21,670 --> 00:01:23,750
Sie ist so jung und so schön!

6
00:01:27,080 --> 00:01:28,500
Ich gehe schlafen.

7
00:01:45,670 --> 00:01:47,920
Jony, vergiss nicht, die Katze zu füttern.

8
00:01:51,370 --> 00:01:54,830
Kitty, Kitty, es ist Zeit fürs Abendessen!

9
00:02:25,700 --> 00:02:27,250
Dreh die Musik leiser!

10
00:02:39,330 --> 00:02:42,500
Kitty, Kitty, das Abendessen ist fertig.

11
00:02:44,990 --> 00:02:45,830
Kitty!

12
00:03:03,040 --> 00:03:04,950
Kitty, Kitty, das Abendessen ist fertig.

13
00:03:07,450 --> 00:03:08,990
Kitty, das Abendessen ist fertig.

14
00:05:17,780 --> 00:05:19,980
Warum hast du die Katze nicht schon gefüttert?

15
00:06:06,060 --> 00:06:08,020
Hey, halt die verdammte Katze ab.

16
00:06:21,440 --> 00:06:22,810
Wie heißt du?

17
00:06:25,100 --> 00:06:27,440
Chainy. Kates.

18
00:06:29,850 --> 00:06:31,940
Und die Verstorbene war deine Schwester?

19
00:06:32,940 --> 00:06:34,230
Ihr Name ist Jony.

20
00:06:35,520 --> 00:06:36,640
Wir sind Zwillinge.

21
00:06:40,060 --> 00:06:41,810
Konnten Sie sehen?
Wer hat das getan?

22
00:06:43,020 --> 00:06:44,190
Nur ein kleiner Einblick.

23
00:06:47,560 --> 00:06:48,640
Es war dunkel.

24
00:06:50,770 --> 00:06:51,980
Ich bin mir nicht sicher.

25
00:07:03,310 --> 00:07:05,389
Es ist meine Meinung als forensischer Psychiater

26
00:07:05,390 --> 00:07:07,850
dass John Forster ein Serienpsychopath ist.

27
00:07:08,430 --> 00:07:11,100
Wenn erlaubt, a zu bleiben
freier Mann in unserer Gesellschaft,

28
00:07:12,310 --> 00:07:14,180
Er wird wieder vergewaltigen und morden.

29
00:07:16,890 --> 00:07:19,020
Würde sich der Angeklagte bitte erheben?

30
00:07:21,270 --> 00:07:24,810
Wir, die Jury, dazu
Tag, 9. November 1998,

31
00:07:25,850 --> 00:07:28,770
Den Angeklagten John Forster für schuldig erklären

32
00:07:29,140 --> 00:07:31,100
Mord ersten Grades.

33
00:08:49,550 --> 00:08:52,220
Oh, das Outfit habe ich schon einmal gesehen.

34
00:08:52,680 --> 00:08:54,590
Ich kann mich nicht erinnern, wann.

35
00:08:54,760 --> 00:08:57,380
Letzte Nacht. Letzte Nacht!

36
00:08:58,680 --> 00:09:00,260
Diese Dinge kehren zurück.

37
00:09:00,380 --> 00:09:04,260
Gott, mein Kopf ist still
hämmert wie eine Trommel.

38
00:09:04,430 --> 00:09:05,920
Du feierst hart.

39
00:09:06,550 --> 00:09:09,300
Ja, nun ja, das tust du nicht
sehe schlimmer aus als ich.

40
00:09:09,590 --> 00:09:11,549
Ich habe nicht so viel getrunken wie du.

41
00:09:11,550 --> 00:09:13,300
Geschichte meines Lebens, Sara.

42
00:09:13,920 --> 00:09:17,010
Psychiater bei Tag,
Partytier bei Nacht.

43
00:09:17,260 --> 00:09:19,760
Ich dachte, du hättest es erzählt
Für mich warst du Anwalt.

44
00:09:19,880 --> 00:09:21,510
Ich bin es noch nicht.

45
00:09:24,420 --> 00:09:25,760
Verzeihung.

46
00:09:26,970 --> 00:09:29,510
Ja. Hey, Jack. Es ist Shelly.

47
00:09:29,840 --> 00:09:32,969
Ich habe den ganzen Morgen angerufen.
Du bist ok? Ich bin ok. Was ist los?

48
00:09:32,970 --> 00:09:34,129
Ich war besorgt.

49
00:09:34,130 --> 00:09:36,670
Du machst dir zu viele Sorgen,
Shelly. Was ist los?

50
00:09:36,960 --> 00:09:39,509
Frank Parks hat angerufen. Er
muss sofort mit Ihnen sprechen.

51
00:09:39,510 --> 00:09:41,050
Führen Sie ihn durch.

52
00:09:43,510 --> 00:09:46,510
Ich hatte letzte Nacht Spaß, Miss Pollard.

53
00:09:46,840 --> 00:09:48,010
Ich auch.

54
00:09:48,300 --> 00:09:50,800
Vielen Dank für die Weinprobe, Dr. Gramm.

55
00:09:51,460 --> 00:09:52,420
Jack.

56
00:09:54,090 --> 00:09:56,750
Hey, Jack, das habe ich
Frank Parks. Fortfahren.

57
00:09:56,880 --> 00:09:58,840
Hallo, Frank. Jack.

58
00:10:00,010 --> 00:10:01,420
Wir haben noch eins bekommen.

59
00:10:01,630 --> 00:10:03,500
Oh nein. Das gleiche?

60
00:10:03,750 --> 00:10:04,880
Jedes Detail.

61
00:10:05,420 --> 00:10:07,630
Bis hin zur seitlichen Platzwunde.

62
00:10:10,670 --> 00:10:12,960
Es ist wieder der Seattle-Jäger.

63
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
Wo bist du gerade? Schau, Jack.

64
00:10:15,800 --> 00:10:17,170
Es gibt ein Band.

65
00:10:17,750 --> 00:10:19,460
Du wirst es sehen wollen.

66
00:10:20,880 --> 00:10:22,960
Jack, bist du noch da?

67
00:10:24,670 --> 00:10:25,880
Ja.

68
00:10:30,960 --> 00:10:32,840
Treffen Sie mich in meinem Büro, okay?

69
00:10:32,960 --> 00:10:34,460
Klar, Jack.

70
00:10:56,960 --> 00:10:58,000
Wohin?

71
00:10:58,250 --> 00:11:00,630
114 Western, bitte. Schnell.

72
00:11:07,920 --> 00:11:09,540
Willkommen zurück, Seattle.

73
00:11:09,620 --> 00:11:12,620
Wir machen weiter
Interview mit John Forster...

74
00:11:12,830 --> 00:11:16,290
Wer wurde für den Tod verurteilt?
von Janie Kay, vor neun Jahren...

75
00:11:16,420 --> 00:11:20,620
Basierend auf der Zeugenaussage
ihrer Zwillingsschwester Janie Kay.

76
00:11:20,870 --> 00:11:24,079
John Forster sollte sterben
Mitternacht, im Gefängnis Walla Walla.

77
00:11:24,080 --> 00:11:25,869
Macht es Ihnen etwas aus, es zu ändern? John Forster.

78
00:11:25,870 --> 00:11:28,040
Wie reagieren Sie auf den Staat?

79
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
Vielen Dank.

80
00:11:54,160 --> 00:11:55,500
Glückwunsch!

81
00:11:57,080 --> 00:11:58,450
Wofür?

82
00:11:58,620 --> 00:12:01,949
Ich meinte das heiße Mädchen
Du bist gestern Abend mit der Party gegangen.

83
00:12:01,950 --> 00:12:03,409
Sie war ein ziemliches Arschloch.

84
00:12:03,410 --> 00:12:06,160
Erinnern Sie sich an ihren Namen? Ja, das tue ich.

85
00:12:06,330 --> 00:12:07,700
Sara Pollard.

86
00:12:07,990 --> 00:12:11,409
Ist das eine Schnittwunde an deiner Nase? Du
Das hatte ich vor meiner Abreise nicht.

87
00:12:11,410 --> 00:12:13,910
Ich bin aus dem Bett gefallen. Das FBI hat hier schon zugeschlagen?

88
00:12:14,040 --> 00:12:16,990
Ja, 2 Minuten im
Konferenzraum. Okay.

89
00:12:17,200 --> 00:12:18,830
Irgendwelche Anrufe?

90
00:12:19,080 --> 00:12:21,199
New York Times,
Washington Times, Newsweek.

91
00:12:21,200 --> 00:12:24,619
Sie alle wollen wissen, ob Sie es getan haben
ein Zitat über Forsters Hinrichtung.

92
00:12:24,620 --> 00:12:27,490
Was gibt es sonst noch Neues? Kim
Cummings callte zweimal.

93
00:12:27,620 --> 00:12:30,409
Sie machte sich Sorgen um dich
auch. Kim kennt dieses Verfahren.

94
00:12:30,410 --> 00:12:32,910
Anscheinend nicht. Sie ist in Ihrem Büro.

95
00:12:33,530 --> 00:12:35,490
Jack Gramm Associates.

96
00:12:35,660 --> 00:12:38,699
Ich habe Ihnen diese Fallberichte vorgelegt
Ich soll es mir auf Ihrem Schreibtisch ansehen.

97
00:12:38,700 --> 00:12:42,530
Ich dachte Lauren und Leeza
zeigte echte Einsicht und Können.

98
00:12:42,700 --> 00:12:44,739
Die anderen waren hübsch
viel rechnen.

99
00:12:44,740 --> 00:12:45,780
Ja.

100
00:12:49,490 --> 00:12:52,450
Haben Sie nicht Federal?
Agenten warten auf Sie?

101
00:12:54,530 --> 00:12:55,369
Ja.

102
00:12:55,370 --> 00:12:57,320
Wir sehen uns im Unterricht.

103
00:12:57,490 --> 00:13:00,410
Ich werde sie durchbringen
Die heutige Arbeit, wenn Sie zu spät kommen.

104
00:13:00,450 --> 00:13:01,660
Danke.

105
00:13:01,870 --> 00:13:03,740
Danke, Kim. Tschüss.

106
00:13:06,910 --> 00:13:10,030
Janie Keith kam vorbei
um dir ein Geschenk zu machen.

107
00:13:10,410 --> 00:13:11,740
Dr. Gramm.

108
00:13:11,780 --> 00:13:14,109
Es tut mir Leid. Ich weiß es nicht
wenn das angemessen ist...

109
00:13:14,110 --> 00:13:15,490
Ich wollte nur...

110
00:13:15,950 --> 00:13:18,410
Ich wollte nur diesen Tag feiern.

111
00:13:18,660 --> 00:13:19,909
Danke, Janie.

112
00:13:19,910 --> 00:13:24,070
Ich bin froh, dass meine Schwester Janie
wurde nicht vergessen. Danke schön.

113
00:13:24,490 --> 00:13:27,410
Für alles. Du
Ich habe mir alle Mühe gegeben.

114
00:13:28,410 --> 00:13:31,359
Du bist beschäftigt, also bin ich nur...
Ich werde hier verschwinden.

115
00:13:31,360 --> 00:13:35,110
Wir haben es gut gemacht, Janie. Wir haben es gut gemacht.

116
00:13:35,280 --> 00:13:36,450
In Ordnung.

117
00:13:36,700 --> 00:13:37,860
Danke.

118
00:13:42,280 --> 00:13:43,570
Kann ich Ihnen helfen?

119
00:13:43,860 --> 00:13:45,609
Du bist einer meiner Schüler?

120
00:13:45,610 --> 00:13:46,900
Hallo.

121
00:13:47,610 --> 00:13:48,900
Jack. Ja.

122
00:13:49,110 --> 00:13:52,990
Ich möchte Ihnen Jeremy vorstellen
Goober, von der Generalstaatsanwaltschaft.

123
00:13:53,240 --> 00:13:56,149
Jeremy ist verantwortlich für
Seattle-Slayer-Einsatzgruppe.

124
00:13:56,150 --> 00:14:00,109
Dr. Gramm, es ist so schön, Sie kennenzulernen.
Das ist für mich eine wirklich große Ehre.

125
00:14:00,110 --> 00:14:01,490
Tut mir leid wegen...

126
00:14:01,610 --> 00:14:03,739
Oh, das ist so schön
Konferenzraum auch.

127
00:14:03,740 --> 00:14:06,400
Und dieser Spezialagent
MacTire vom FBI.

128
00:14:06,450 --> 00:14:07,570
Dr. Gramm.

129
00:14:07,780 --> 00:14:09,740
Vergnügen. Nehmen Sie Platz.

130
00:14:11,820 --> 00:14:13,190
Hey, großer Kerl?

131
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
Ja.

132
00:14:16,110 --> 00:14:17,280
Jeremy.

133
00:14:18,900 --> 00:14:22,150
Seattle-Slayer-Einsatzgruppe.

134
00:14:22,230 --> 00:14:26,480
Nun gut. Ich bin sicher, du
habe viele Fragen.

135
00:14:27,150 --> 00:14:31,150
Ich werde mein Bestes geben
Beantworte sie, aber zuerst ...

136
00:14:32,070 --> 00:14:36,400
Nein. Zuerst denke ich, dass wir
sollten alle einen Keks haben.

137
00:14:36,570 --> 00:14:41,610
Diese stammen von Janie Kay, deren Schwester
Janie wurde von John Forster ermordet.

138
00:14:42,070 --> 00:14:44,480
Jeremy? Klar, danke.

139
00:14:45,820 --> 00:14:49,030
Frank? Nein, danke, Jack.

140
00:14:49,320 --> 00:14:50,520
NEIN?

141
00:14:51,070 --> 00:14:52,480
Herr MacTire?

142
00:14:54,360 --> 00:14:56,270
Du bist ein guter Sport, Jeremy.

143
00:14:56,610 --> 00:14:59,070
Ein bisschen Milch vielleicht, was meint ihr?

144
00:15:03,020 --> 00:15:06,650
Shelley, wir haben Milch, nicht wahr?
wir? Bringen Sie drei Gläser mit.

145
00:15:06,980 --> 00:15:08,520
Nichts für mich, Jack.

146
00:15:09,190 --> 00:15:10,569
Also gut, machen Sie das zu zweit.

147
00:15:10,570 --> 00:15:12,020
Nein, mach es drei.

148
00:15:12,860 --> 00:15:14,940
Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung.

149
00:15:16,020 --> 00:15:17,770
Also mal sehen...

150
00:15:19,270 --> 00:15:20,690
Ich kann davon ausgehen...

151
00:15:21,230 --> 00:15:23,980
Der Tatort von letzter Nacht...

152
00:15:24,020 --> 00:15:27,310
War dem von Forster sehr ähnlich
vorheriger Tatort, oder?

153
00:15:27,480 --> 00:15:30,150
Sie passen total zusammen, ja.
Was passt total zusammen?

154
00:15:31,520 --> 00:15:33,400
Ich habe hier drin...

155
00:15:39,520 --> 00:15:42,190
Halothan im Atem.
Von Halothan gedämpft.

156
00:15:42,310 --> 00:15:43,900
Vergewaltigen. Ja.

157
00:15:44,230 --> 00:15:46,230
Der Körper wurde kopfüber aufgehängt.

158
00:15:46,350 --> 00:15:47,230
Ja.

159
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
Und...

160
00:15:51,440 --> 00:15:52,900
Durchgeschnittene Kehle.

161
00:15:54,850 --> 00:15:57,560
Und wohin führt uns das?
Sieht aus wie eine Nachahmerkatze.

162
00:15:58,560 --> 00:16:00,690
Es könnte sein. Vielleicht könnte es sein? Vielleicht?

163
00:16:01,270 --> 00:16:03,980
Vielleicht. Es ist eine Bühnenszene. Vielleicht was?

164
00:16:04,190 --> 00:16:06,600
Vielleicht, und das könnte weit hergeholt sein ...

165
00:16:06,810 --> 00:16:09,770
Was aber, wenn der Täter
arbeitete mit Forster...

166
00:16:09,940 --> 00:16:14,180
Und diese Bühnenszenen waren dazu bestimmt
Zweifel an seinem Schuldspruch aufkommen lassen?

167
00:16:14,480 --> 00:16:16,769
Mach mit. Ihm möglicherweise zur Verfügung stellen...

168
00:16:16,770 --> 00:16:20,230
Mit Hinrichtungsaufschub
oder sogar ein neuer Versuch.

169
00:16:20,770 --> 00:16:24,020
Torstar, Jeremy. Großer Torstar.

170
00:16:24,270 --> 00:16:27,310
Ich meine, genau das ist es
Ich denke, das passiert hier.

171
00:16:27,850 --> 00:16:30,180
Nein, ich bleibe beim Nachahmer.

172
00:16:30,390 --> 00:16:32,890
Natürlich gibt es noch eine andere Möglichkeit.

173
00:16:33,100 --> 00:16:35,020
Ja? Forster ist unschuldig.

174
00:16:35,220 --> 00:16:36,770
Zu Unrecht verurteilt. NEIN!

175
00:16:36,930 --> 00:16:38,600
Der Task Force ist bekannt...

176
00:16:38,720 --> 00:16:41,929
Das war Ihre Expertenmeinung
entscheidend für die Verurteilung von Forster.

177
00:16:41,930 --> 00:16:43,809
Aber warum hat er dann seine erste Prüfung bestanden?

178
00:16:43,810 --> 00:16:45,140
Verfahrensfehler.

179
00:16:45,310 --> 00:16:48,469
Warum wurde er in keinem von ihnen vor Gericht gestellt?
die anderen fünf anhängigen Mörder...

180
00:16:48,470 --> 00:16:50,430
Das haben Sie ihm zugeschrieben?

181
00:16:51,470 --> 00:16:54,809
Du erkennst, dass es mein Typ ist
Büro, um sicherzustellen, dass ein unschuldiger Mann...

182
00:16:54,810 --> 00:16:57,810
Wird heute Abend nicht ausgeführt.
Verstehst du das?

183
00:16:58,060 --> 00:17:02,310
Schau, Jack. Falls Sie welche haben
Überprüfung der Aussage...

184
00:17:02,640 --> 00:17:05,139
Oder irgendetwas Neues für dich
will auf den Tisch legen...

185
00:17:05,140 --> 00:17:06,639
Jetzt wäre es soweit.

186
00:17:06,640 --> 00:17:08,259
Würden Sie sagen, dass es so war
fair zu charakterisieren...

187
00:17:08,260 --> 00:17:09,719
Ihre Einstellung zu John Forster...

188
00:17:09,720 --> 00:17:13,970
Als persönlicher Rachefeldzug? Lf
Wir waren fair, ja, klar.

189
00:17:14,310 --> 00:17:17,799
Es ist ein persönlicher Rachefeldzug. Ich habe ein
Persönlicher Rachefeldzug gegen Ted Bundy...

190
00:17:17,800 --> 00:17:21,390
Und Gacy und ungefähr 10 oder
15 weitere Serienmorde...

191
00:17:21,600 --> 00:17:23,969
Das sind auf der Straße
gerade jetzt. Jack, bitte.

192
00:17:23,970 --> 00:17:25,180
Das ist hilfreich.

193
00:17:25,930 --> 00:17:28,639
Es gibt noch ein weiteres Problem
die wir angehen müssen.

194
00:17:28,640 --> 00:17:30,050
Milchmädchen.

195
00:17:46,680 --> 00:17:48,180
Was ist hier los?

196
00:17:48,550 --> 00:17:51,340
Kennen Sie eine Frau namens Dale Morris?

197
00:17:51,800 --> 00:17:52,970
Ja.

198
00:17:53,430 --> 00:17:54,720
Wie?

199
00:17:55,180 --> 00:17:58,300
Sie ist eine meiner Schülerinnen.
Sie ist nur eine Schülerin von dir?

200
00:17:59,130 --> 00:18:02,629
Dr. Gramm, wir sind eine Bundesbehörde
hier. Du willst hier nicht liegen.

201
00:18:02,630 --> 00:18:06,130
Wir hatten eine Beziehung. Du hast
warst du gerade sehr kryptisch?

202
00:18:06,430 --> 00:18:10,510
Er hatte eine berufliche Beziehung,
keine sexuelle Beziehung.

203
00:18:11,180 --> 00:18:14,300
Vor etwa einem Jahr ihr Vater
gestorben. Sie war sehr beunruhigt.

204
00:18:14,510 --> 00:18:17,470
Ich habe sie als Psychiaterin behandelt.

205
00:18:17,760 --> 00:18:20,430
Ich schlafe nicht mit meinem
Studenten, Herr Goober.

206
00:18:20,760 --> 00:18:22,920
Ich schlafe auch nicht mit meinen Patienten.

207
00:18:23,970 --> 00:18:28,220
Was muss das nun bedeuten?
mit irgendetwas anfangen? Ohnehin.

208
00:18:28,300 --> 00:18:30,010
Jack.

209
00:18:30,380 --> 00:18:32,800
Dale Morris wurde letzte Nacht ermordet.

210
00:18:33,050 --> 00:18:35,220
Sie ist das dritte und jüngste Opfer.

211
00:18:38,550 --> 00:18:40,670
Wann haben Sie Dale das letzte Mal gesehen?

212
00:18:42,010 --> 00:18:43,260
Na ja...

213
00:18:43,880 --> 00:18:45,210
Ich habe gesehen...

214
00:18:49,800 --> 00:18:51,260
Ich habe sie letzte Nacht gesehen.

215
00:18:52,760 --> 00:18:56,210
An unseren unglaublich schwierigen Professor.

216
00:18:56,670 --> 00:18:58,840
Wir sagen Danke...

217
00:19:00,010 --> 00:19:02,340
Dafür, dass sie unser Leben unglücklich machen.

218
00:19:03,010 --> 00:19:04,760
Das Vergnügen liegt ganz bei mir.

219
00:19:17,090 --> 00:19:18,299
Wir feiern.

220
00:19:18,300 --> 00:19:21,000
Du feierst
Steht Forsters Hinrichtung bevor?

221
00:19:21,420 --> 00:19:27,250
Nein, wir feiern ihn
Verurteilung, nicht seine Hinrichtung.

222
00:19:27,750 --> 00:19:31,750
Es war ein Umsturz, darüber sind wir froh.
Wir haben hart an diesem Fall gearbeitet.

223
00:19:31,920 --> 00:19:34,840
Wir haben ein Band, das war
am Tatort zurückgelassen.

224
00:19:36,540 --> 00:19:38,590
Wir spielen es jetzt für Sie.

225
00:19:40,170 --> 00:19:43,460
Diese Nachricht ist für Dr. Jack Gramm.

226
00:19:46,250 --> 00:19:48,420
Du hast den falschen Mann erwischt.

227
00:19:48,670 --> 00:19:50,079
Forster ist unschuldig.

228
00:19:50,080 --> 00:19:52,500
Bitte, tu mir nicht mehr weh.

229
00:19:52,710 --> 00:19:54,960
Tu mir nicht mehr weh.

230
00:19:56,170 --> 00:19:58,210
Du wirst mich gehen lassen, oder?

231
00:20:00,250 --> 00:20:03,540
Du hast gesagt, du würdest mich gehen lassen. Ich habe
Lies mir vor, was du willst und...

232
00:20:14,330 --> 00:20:17,880
Jack, das geht so
etwa eine Stunde, bevor sie stirbt.

233
00:20:18,080 --> 00:20:21,540
Warum glauben Sie, dass sie gelesen hat?
Haben Sie diese Nachricht, Dr. Gramm?

234
00:20:28,040 --> 00:20:29,250
Gramm?

235
00:20:29,670 --> 00:20:31,080
Gramm?

236
00:20:31,330 --> 00:20:33,039
In Dr. Gramms eigenen Worten...

237
00:20:33,040 --> 00:20:35,330
Er analysiert ein mentales Rätsel.

238
00:20:35,500 --> 00:20:38,330
Sie sind also nicht real
greifbare Stücke pro Wort.

239
00:20:39,000 --> 00:20:41,079
Er machte eine Vermutung
darüber, was mit Kate passiert ist.

240
00:20:41,080 --> 00:20:44,750
Eine Vermutung, die auf seiner basiert
Intuition, eine persönliche Voreingenommenheit, Ego.

241
00:20:45,040 --> 00:20:48,540
Und er hat dieses fiktive Schloss verkauft,
Schaft und Lauf an die Jury.

242
00:20:51,160 --> 00:20:52,750
Was ist das?

243
00:20:59,250 --> 00:21:01,790
Das Mädchen, das letzte Nacht getötet wurde...

244
00:21:02,210 --> 00:21:04,750
War Dale Morris. Tal?

245
00:21:07,040 --> 00:21:08,160
Oh mein Gott.

246
00:21:09,750 --> 00:21:12,160
Okay, mal sehen...

247
00:21:12,500 --> 00:21:15,620
Wir haben unsere Ermittler
koordiniert mit dem FBI...

248
00:21:15,790 --> 00:21:21,080
Ich will alles wissen, Dale
Morris hat es in den letzten 24 Stunden getan.

249
00:21:21,250 --> 00:21:23,619
Ich möchte wissen, wo sie ist
ging, mit wem sie gesprochen hat.

250
00:21:23,620 --> 00:21:26,990
Könnten Sie bitte Dr. Gramm haben?
Auto bereit, bitte. Danke schön.

251
00:21:28,580 --> 00:21:30,290
Danke, Shelley.

252
00:21:30,620 --> 00:21:31,790
Wofür?

253
00:21:33,240 --> 00:21:36,539
Ich weiß nicht. Für alles.
Ich hasse es, wenn du das tust, Jack.

254
00:21:36,540 --> 00:21:39,540
Jedes Mal, wenn du das machst, ich
Ich glaube, du wirst tot enden.

255
00:21:41,620 --> 00:21:43,910
Bitten Sie mich einfach nicht, Sie noch einmal zu heiraten.

256
00:21:44,040 --> 00:21:45,829
Warum nicht? Wir passen perfekt zueinander.

257
00:21:45,830 --> 00:21:49,780
Ja ja. Außer, dass ich es bin
schwul und du bist ein Bindungsphobiker.

258
00:21:49,990 --> 00:21:52,030
Deshalb sind wir perfekt.

259
00:21:53,990 --> 00:21:55,620
Danke, Baby.

260
00:21:58,160 --> 00:22:01,530
Dr. Gramm ist weltbekannt
Experte für forensische Psychiatrie.

261
00:22:01,740 --> 00:22:04,450
Was ist forensische Psychiatrie?

262
00:22:05,370 --> 00:22:07,949
Ich meine, es ist nicht derselbe Beruf
das hat MacMortons Leben zerstört...

263
00:22:07,950 --> 00:22:10,870
Indem man Bilder heraufbeschwört
von Kindesmissbrauch?

264
00:22:11,070 --> 00:22:14,529
Keiner der Vorwürfe wurde jemals bewiesen.
Und der Angeklagte, obwohl unschuldig...

265
00:22:14,530 --> 00:22:16,070
Wurde öffentlich gekreuzigt.

266
00:22:40,780 --> 00:22:42,990
Jack, schau. Schau dir den Drachen an.

267
00:22:45,950 --> 00:22:47,410
Jack, komm her.

268
00:23:53,030 --> 00:23:54,230
Ja?

269
00:23:55,110 --> 00:23:56,610
Hallo?

270
00:23:59,190 --> 00:24:00,820
Hallo?

271
00:24:00,900 --> 00:24:03,270
Sie haben noch 88 Minuten zu leben.

272
00:24:03,320 --> 00:24:04,270
Was?

273
00:24:04,320 --> 00:24:06,779
Du weißt, wie lange 88
Minuten können sein, nicht wahr?

274
00:24:06,780 --> 00:24:09,150
Das ist 11:45 Uhr. Wer ist das?

275
00:24:09,360 --> 00:24:11,270
Tic-Tac. Wer zum Teufel ist das?

276
00:24:11,320 --> 00:24:12,730
Tic-Tac.

277
00:24:13,770 --> 00:24:15,320
Was hast du gesagt?

278
00:24:30,770 --> 00:24:33,060
Jack Gramm Associates. Shelley?

279
00:24:33,230 --> 00:24:35,649
Ich möchte, dass du eine Falle stellst
und eine Spur auf meinem Handy.

280
00:24:35,650 --> 00:24:36,479
Was ist los?

281
00:24:36,480 --> 00:24:39,610
Ich möchte, dass Sie Kontakt aufnehmen
ein Mobilfunkanbieter...

282
00:24:39,730 --> 00:24:42,359
Und lassen Sie sie herausfinden, wer
habe den letzten Anruf bei mir getätigt.

283
00:24:42,360 --> 00:24:44,689
Jack, ich könnte mehr sein
hilfreich, wenn... Tu es einfach.

284
00:24:44,690 --> 00:24:45,899
Tun Sie es einfach. Ich brauche es, okay?

285
00:24:45,900 --> 00:24:47,940
Und ruf mich an, wenn du es bekommst.

286
00:24:48,980 --> 00:24:53,850
John Forster war ein Eagle Scout, der
zählt für seine Anlage mit Seilen.

287
00:24:54,100 --> 00:24:56,519
Er arbeitete auch in einer Veterinärpraxis...

288
00:24:56,520 --> 00:24:59,899
Wo er Erfahrung mit dem hatte
Tierberuhigungsmittel Halothan...

289
00:24:59,900 --> 00:25:01,559
Als Hexe hat er seine Opfer unterworfen.

290
00:25:01,560 --> 00:25:06,190
Halothan. Tut mir leid
schon wieder spät. Danke, Kim.

291
00:25:06,940 --> 00:25:10,980
Ich sehe, dass die Größe unseres
Der Unterricht schwindet erneut.

292
00:25:11,100 --> 00:25:13,559
Es könnte an dir liegen
Booten Sie alle weiter.

293
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
Mein Lieblingsstudent, Mike Stempt.

294
00:25:18,560 --> 00:25:23,940
Okay. Die rechtliche Unterscheidung zwischen
Worauf beruhen Vernunft und Wahnsinn?

295
00:25:24,190 --> 00:25:27,310
Freier Wille. Das Konzept des freien Willens.

296
00:25:27,520 --> 00:25:30,480
Und was ist das Wichtigste...

297
00:25:30,690 --> 00:25:33,229
Man sollte sich merken, wann
einen Gerichtssaal betreten?

298
00:25:33,230 --> 00:25:37,269
Dieser Wahnsinn ist ein juristisches Konzept.
Es ist kein medizinischer oder psychiatrischer Begriff.

299
00:25:37,270 --> 00:25:39,519
Aber trotz der Tatsache, dass
Wahnsinn ist ein Rechtsbegriff...

300
00:25:39,520 --> 00:25:41,179
Das bedeutet nicht
jemand ist nicht krank.

301
00:25:41,180 --> 00:25:42,310
Ja, Lauren.

302
00:25:42,600 --> 00:25:45,639
Von allen Serienmördern das
Ich habe Interviews geführt und studiert...

303
00:25:45,640 --> 00:25:49,730
Zu den Hexen gehört auch unser Junge
Bundy, Dahmer, Gacy...

304
00:25:49,770 --> 00:25:52,140
Keiner von ihnen war rechtlich verrückt.

305
00:25:52,520 --> 00:25:54,479
Das heißt nicht
dass sie normal waren.

306
00:25:54,480 --> 00:25:56,309
Ich könnte argumentieren, dass sie
konnte nicht anders...

307
00:25:56,310 --> 00:25:57,889
Gerade wegen
ihre psychische Störung.

308
00:25:57,890 --> 00:26:00,140
Nun, wenn du streiten willst, Mike...

309
00:26:00,390 --> 00:26:02,219
Die juristische Fakultät befindet sich auf der anderen Seite des Campus.

310
00:26:02,220 --> 00:26:03,810
Kommen Sie, Dr. Gramm.

311
00:26:04,020 --> 00:26:07,429
Es ist naiv, das so zu tun
Präsentationen sind keine Argumente.

312
00:26:07,430 --> 00:26:09,599
Wir erstellen eine Erzählung von
das Verbrechen und der Verbrecher.

313
00:26:09,600 --> 00:26:12,350
Die Erzählung basiert auf
Fakten. Basierend auf Logik.

314
00:26:12,600 --> 00:26:16,060
Wir betreten keinen Gerichtssaal
und befürworten Szenen, nicht wahr?

315
00:26:16,220 --> 00:26:20,140
Wir ergreifen keine Partei. Wir
Überprüfen Sie unsere Ansichten an der Tür.

316
00:26:20,470 --> 00:26:22,809
Du meinst, du willst, dass wir etwas vortäuschen
Wir haben keine Meinung?

317
00:26:22,810 --> 00:26:25,639
Wir haben Meinungen, Lauren, aber
wir behalten sie einfach für uns.

318
00:26:25,640 --> 00:26:28,099
Teilen Sie sie mit Ihren
Hund, wenn es sein muss.

319
00:26:28,100 --> 00:26:30,600
Nicht mit deinem Papagei,
weil es zurückredet.

320
00:26:31,180 --> 00:26:34,469
Es ist diese Art von Logik, die das tun wird
Holen Sie sich eine juristische Fakultät auf der anderen Seite des Campus.

321
00:26:34,470 --> 00:26:35,929
Ich war dort. Das habe ich getan.

322
00:26:35,930 --> 00:26:37,890
Nun ja, mein Beileid.

323
00:26:39,220 --> 00:26:41,180
Also, wo ist...

324
00:26:41,470 --> 00:26:44,510
Dale Morris? Sie ist
abwesend. Ich sehe sie nicht.

325
00:26:47,350 --> 00:26:48,970
Das ist ihr erstes.

326
00:26:52,890 --> 00:26:54,930
Ich habe sie nicht für eine Aufsteigerin gehalten.

327
00:26:56,140 --> 00:27:00,300
Wer ihre Telefonnummer hat,
Bitte kontaktieren Sie mich nach dem Unterricht.

328
00:27:04,220 --> 00:27:05,760
Okay.

329
00:27:06,680 --> 00:27:08,050
Verzeihung.

330
00:27:10,840 --> 00:27:11,679
Shelley.

331
00:27:11,680 --> 00:27:15,930
Tick-Tack, Doc. Du hast 83
Minuten zu leben, Dr. Gramm.

332
00:27:17,390 --> 00:27:19,010
Tick-Tack, Doc.

333
00:27:30,340 --> 00:27:32,260
Wo war ich also?

334
00:27:32,470 --> 00:27:34,340
Bundy gegen Forster.

335
00:27:34,550 --> 00:27:36,800
Was? Bundy gegen Forster.

336
00:27:37,930 --> 00:27:39,300
Danke, Lauren.

337
00:27:42,510 --> 00:27:43,760
Gern geschehen.

338
00:27:46,260 --> 00:27:50,840
Was wir heute erforschen werden, ist das
Ähnlichkeiten und Unähnlichkeiten...

339
00:27:51,090 --> 00:27:56,260
Sagen wir, aus Ted Bundys Motiven, lasst uns
verglich sie mit denen von John Forster.

340
00:28:02,130 --> 00:28:04,220
Dr. Gramm, Ihr Telefon klingelt.

341
00:28:11,510 --> 00:28:14,049
Jack, bist du da?
Shelley. Was ist los?

342
00:28:14,050 --> 00:28:15,839
Der Anruf wurde von einem Mobiltelefon aus getätigt.

343
00:28:15,840 --> 00:28:18,209
Einer von denen, die Sie kaufen
und zahlen Sie Minuten dafür.

344
00:28:18,210 --> 00:28:19,419
Bei wem registriert?

345
00:28:19,420 --> 00:28:23,000
Schau, ich weiß, dass du im Unterricht bist,
aber... Ja, wer ist dafür registriert?

346
00:28:24,670 --> 00:28:25,840
Ein Kate Gramm.

347
00:28:30,090 --> 00:28:32,999
Jack, das ist ein gebräuchlicher Name. Es
muss nicht deine Schwester sein.

348
00:28:33,000 --> 00:28:34,670
Es ist nur ein Zufall.

349
00:28:36,130 --> 00:28:37,750
Das ist kein Zufall.

350
00:28:40,340 --> 00:28:43,250
Es ist kein Zufall.
Jack, ich verliere dich.

351
00:28:43,500 --> 00:28:45,170
Shelley? Verdammt!

352
00:28:45,750 --> 00:28:46,630
Shelley?

353
00:28:46,710 --> 00:28:49,800
Hast du herausgefunden, wer mein
Telefon ist inzwischen registriert?

354
00:28:49,880 --> 00:28:53,290
Arme Kate. Wenn es Kate wäre,
Du möchtest sie anrufen?

355
00:28:53,540 --> 00:28:56,169
Ich werde dich finden, du hier
Das, du Hurensohn?

356
00:28:56,170 --> 00:28:58,840
Du bellst
Falscher Baum in diesem Fall.

357
00:28:58,880 --> 00:29:00,250
Ich werde dich finden.

358
00:29:00,420 --> 00:29:02,540
Sie hat so lange gelitten.

359
00:29:03,420 --> 00:29:05,500
Du erinnerst dich, wie lange, nicht wahr?

360
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
Fühlst du dich immer noch schuldig wegen ihr?

361
00:29:08,540 --> 00:29:11,500
Du fühlst dich schuldig wegen
Beweise fälschen?

362
00:29:11,590 --> 00:29:13,790
Weil du unter Eid gelogen hast?

363
00:29:14,000 --> 00:29:17,500
Tic-Tac, Doktor. Das hast du
Noch 79 Minuten zu leben.

364
00:29:48,750 --> 00:29:50,750
Findest du das lustig, Albert?

365
00:29:50,960 --> 00:29:53,080
Wen haben Sie auf Ihrem Telefon angerufen?

366
00:29:54,290 --> 00:29:55,790
Lass mich dein Telefon sehen.

367
00:29:56,080 --> 00:29:57,460
Ich war einfach...

368
00:29:57,670 --> 00:29:59,079
Lass mich das verdammte Telefon sehen.

369
00:29:59,080 --> 00:30:00,579
Ich habe gerade den Punktestand der Mariners überprüft.

370
00:30:00,580 --> 00:30:02,959
Du warst was? Ich war
Überprüfung des Mariners-Scores.

371
00:30:02,960 --> 00:30:04,620
Okay, wie hoch ist die Punktzahl?

372
00:30:06,210 --> 00:30:07,210
Die Partitur.

373
00:30:07,540 --> 00:30:09,160
Wie hoch ist die verdammte Punktzahl?

374
00:30:11,160 --> 00:30:13,660
Es sind 3 x 1 Mariners. B1.

375
00:30:47,580 --> 00:30:50,449
Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben. Was
Bedeutet das? Was ist das Problem?

376
00:30:50,450 --> 00:30:51,739
Sehen.

377
00:30:51,740 --> 00:30:52,740
Was?

378
00:30:53,580 --> 00:30:54,699
Was ist hier los?

379
00:30:54,700 --> 00:30:57,620
Da steht, dass Dale Morris
wurde letzte Nacht ermordet.

380
00:30:58,160 --> 00:31:00,910
Stimmt das, Dr. Gramm? Ja.

381
00:31:01,160 --> 00:31:04,200
Du wusstest es? Du wusstest es
Und du hast es uns nicht gesagt?

382
00:31:04,410 --> 00:31:07,490
Sie wussten es und fragten nach Dale's
Nummer? Ist es der Jäger?

383
00:31:07,700 --> 00:31:09,580
Es könnte sein. Könnte es sein?

384
00:31:09,830 --> 00:31:12,159
Nun ja, die Polizei nicht
habe noch keine Informationen veröffentlicht.

385
00:31:12,160 --> 00:31:14,829
Sind wir alle in Gefahr? Ich kann nicht
Ich glaube, du hast es uns nicht gesagt.

386
00:31:14,830 --> 00:31:17,330
Gramm? Lynn Johnson.

387
00:31:17,370 --> 00:31:19,279
Jemand hat gerade eine Bombendrohung ausgesprochen.

388
00:31:19,280 --> 00:31:22,529
Jeder soll das evakuieren
sofort bauen. Danke schön.

389
00:31:22,530 --> 00:31:24,660
Aufleuchten. Schnapp dir deine Sachen.

390
00:31:24,830 --> 00:31:27,490
Ich hole Ihre Papiere
der Präsentation, Tom.

391
00:31:27,660 --> 00:31:29,370
Ich habe die Dias, Kim.

392
00:31:33,030 --> 00:31:37,450
Alle Studierenden, Lehrkräfte und Mitarbeiter
muss das Gebäude räumen.

393
00:31:37,530 --> 00:31:40,740
Ich wiederhole. Jeder muss
das Gebäude evakuieren.

394
00:31:49,610 --> 00:31:53,990
Alle Studierenden, Lehrkräfte und Mitarbeiter
muss das Gebäude räumen.

395
00:31:54,200 --> 00:31:57,410
Ich wiederhole. Jeder muss
das Gebäude evakuieren.

396
00:32:00,820 --> 00:32:03,740
Bitte bleiben Sie ruhig und rennen Sie nicht.

397
00:32:03,820 --> 00:32:06,740
Gehen Sie zur Tür
das Ende des Campus.

398
00:32:07,200 --> 00:32:10,400
Ich wiederhole. Wir müssen das Gebäude evakuieren.

399
00:32:11,570 --> 00:32:14,400
Jack? Was machst du? Los geht's.

400
00:32:15,900 --> 00:32:20,990
Alle Studierenden, Lehrkräfte und Mitarbeiter
muss das Gebäude räumen.

401
00:32:21,860 --> 00:32:23,860
Was war das auf dem Bildschirm?

402
00:32:24,400 --> 00:32:28,320
Einige Schüler spielen
ein Witz oder so.

403
00:32:28,780 --> 00:32:32,069
Gerade Sie wissen, dass es kaputt geht
Schulgesetze, um mit einer Drohung vorzugehen...

404
00:32:32,070 --> 00:32:35,359
Sie müssen dies dem melden
Verständigen Sie sofort die Campus-Sicherheit.

405
00:32:35,360 --> 00:32:39,240
Carol. Ich bekomme solche Drohungen,
drei- bis viermal im Jahr.

406
00:32:39,320 --> 00:32:42,439
Deine unglaubliche Arroganz wird es tun
Verdammt, Jack.

407
00:32:42,440 --> 00:32:44,899
Ich wünschte, du würdest deine offenlegen
wahre Gefühle über mich...

408
00:32:44,900 --> 00:32:46,529
Bevor wir so gute Freunde wurden.

409
00:32:46,530 --> 00:32:49,109
Vielleicht solltest du aufhören, dich dahinter zu verstecken
Ihre Einschätzungen über andere Menschen...

410
00:32:49,110 --> 00:32:50,279
Und fangen Sie an, sich selbst einzuschätzen ...

411
00:32:50,280 --> 00:32:52,239
Weil du darüber hinwegkommen musst
Vergangenheit und mach weiter mit deinem Leben ...

412
00:32:52,240 --> 00:32:54,359
Denn das, was du lebst, ist keins.

413
00:32:54,360 --> 00:32:56,650
Es ist nicht das, was Sie Ihren Patienten sagen?

414
00:32:57,650 --> 00:32:59,610
Gummi? Danke schön.

415
00:32:59,900 --> 00:33:02,359
Ich rufe die Sicherheit des Campus an und
Lassen Sie sie wissen, dass Sie unterwegs sind.

416
00:33:02,360 --> 00:33:05,280
Wo bist du zuletzt gewesen?
Nacht? Als du die Bar verlassen hast.

417
00:33:07,360 --> 00:33:08,400
Heim.

418
00:33:08,860 --> 00:33:10,530
Warst du allein?

419
00:33:11,320 --> 00:33:13,230
Scheiß auf dich.

420
00:33:31,690 --> 00:33:33,270
Roger. Wir sind dabei.

421
00:33:43,980 --> 00:33:44,770
Ja.

422
00:33:44,860 --> 00:33:47,859
Die Presse erwischte Dale's
Namen. Es ist überall in den Nachrichten.

423
00:33:47,860 --> 00:33:49,360
Ja, das weiß ich.

424
00:33:50,690 --> 00:33:54,150
Und Forsters Anwalt geht
zum Gericht und versuchen Sie einen Aufenthalt.

425
00:33:54,520 --> 00:33:56,650
Ein Aufenthalt? Aus welchen Gründen?

426
00:33:57,020 --> 00:33:58,399
Sie behaupten, dass diese...

427
00:33:58,400 --> 00:34:01,149
Morde beweisen, dass der wahre Mörder ist
wurden nie vor Gericht gestellt.

428
00:34:01,150 --> 00:34:04,479
Unsinn. Sie versuchen es nur
um Zeit zu gewinnen. Sie sind verzweifelt.

429
00:34:04,480 --> 00:34:08,189
Sie behaupten auch, dass Sie fälschen
Zeugenaussagen und verdeckte Beweise.

430
00:34:08,190 --> 00:34:10,560
Nun, es ist alles locker. Verdammt.

431
00:34:11,440 --> 00:34:13,400
Wer ist dieser Typ?

432
00:34:16,520 --> 00:34:19,900
Was ist mit Dale Morris?
Haben wir mehr von ihr gefunden?

433
00:34:20,060 --> 00:34:23,440
Sie wurde in ihrer Wohnung ermordet...

434
00:34:23,520 --> 00:34:25,599
Zwischen zwei und sechs Uhr morgens.

435
00:34:25,600 --> 00:34:27,479
Gibt es Anzeichen für einen Gewalteinbruch? Nein.

436
00:34:27,480 --> 00:34:31,020
Hat Forster das noch?
Besucht ihn eine Gruppe im Gefängnis?

437
00:34:31,730 --> 00:34:34,349
Er ist wie ein verdammter Stein
Stern. Website und alles.

438
00:34:34,350 --> 00:34:37,439
Ich möchte, dass Sie einen Hintergrund zeichnen
Schauen Sie nach allen meinen Schülern...

439
00:34:37,440 --> 00:34:39,020
Und melde dich bei mir.

440
00:34:40,810 --> 00:34:41,520
Verdammt.

441
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
Oh nein.

442
00:35:29,430 --> 00:35:30,810
Okay.

443
00:36:28,930 --> 00:36:31,260
Kim? Was machst du hier?

444
00:36:31,340 --> 00:36:33,139
Ich hole mein Auto, es steht hier...

445
00:36:33,140 --> 00:36:35,590
Als wäre es jeden Tag
Ich komme zum Campus.

446
00:36:36,470 --> 00:36:40,630
Das war wirklich schrecklich. Einfach
schrecklich, was du im Unterricht gemacht hast...

447
00:36:40,680 --> 00:36:43,129
Es war ein wenig zu niedrig für dich. Ich
suchte nach potenziellen Verdächtigen.

448
00:36:43,130 --> 00:36:46,469
Das habe ich getan. Was hast du gemacht
was tun, nachdem du gestern Abend die Party verlassen hast?

449
00:36:46,470 --> 00:36:49,510
Ich war nicht betrunken
Bett mit einem Fremden wie dir.

450
00:36:49,680 --> 00:36:53,720
Du hast die Party mit Dale Morris verlassen,
das Mädchen, das ermordet wurde, nicht wahr?

451
00:36:54,470 --> 00:36:57,470
Ja, das habe ich. Was also geschah?
Du tust das? Wo bist du hingegangen?

452
00:36:58,380 --> 00:37:00,920
Du denkst nicht ernsthaft darüber nach...

453
00:37:02,300 --> 00:37:03,469
Wo bist du hingegangen?

454
00:37:03,470 --> 00:37:06,589
Wir gingen zum Hickory Stick.
Wir tranken etwas, zwei Drinks.

455
00:37:06,590 --> 00:37:09,010
Und dann? Und dann ging ich alleine nach Hause.

456
00:37:09,920 --> 00:37:13,340
Sie haben jemanden, der das überprüfen kann
das? Nein. Niemand kann es überprüfen.

457
00:37:13,510 --> 00:37:15,049
Aufleuchten. Ich war dein
Lehrassistent für zwei Jahre.

458
00:37:15,050 --> 00:37:18,090
Ich bin dein Freund. Ich bin hier
um dir zu helfen, wenn du mich lässt.

459
00:37:18,130 --> 00:37:19,590
Folgen Sie mir.

460
00:37:22,670 --> 00:37:24,380
Folgen Sie mir.

461
00:37:28,130 --> 00:37:29,630
Wer hat das getan?

462
00:37:30,960 --> 00:37:32,459
Was bedeutet das?

463
00:37:32,460 --> 00:37:34,549
Einem anonymen Anruf zufolge...

464
00:37:34,550 --> 00:37:37,550
Das heißt, ich habe 72
Minuten zu leben.

465
00:37:37,760 --> 00:37:39,920
Kann ich dein Handy ausleihen?

466
00:37:40,130 --> 00:37:41,590
Ich habe meine kaputt gemacht.

467
00:37:42,710 --> 00:37:43,919
Das sind meine Autoschlüssel.

468
00:37:43,920 --> 00:37:46,379
Kannst du das vorne mitnehmen?
und treffen Sie mich in zehn Minuten dort?

469
00:37:46,380 --> 00:37:49,550
Ich muss zum
Campussicherheit. Okay.

470
00:37:49,630 --> 00:37:51,959
Rufen Sie mich auf meinem Blackberry an
wenn du zu spät kommst.

471
00:37:51,960 --> 00:37:52,880
Okay.

472
00:37:54,670 --> 00:37:58,090
Shelley. Das wirst du tun müssen
Erreiche mich über Kims Handy.

473
00:37:58,300 --> 00:37:59,209
Was ist mit deinem passiert?

474
00:37:59,210 --> 00:38:01,050
Ich habe es kaputt gemacht. Was?

475
00:38:01,170 --> 00:38:02,799
Du hast ihre Nummer, nicht wahr?

476
00:38:02,800 --> 00:38:03,669
Ja, das tue ich.

477
00:38:03,670 --> 00:38:08,550
Hören Sie, leiten Sie einfach alles weiter
ruft, okay, auf Kims Handy an.

478
00:38:09,500 --> 00:38:10,800
Bitte, danke.

479
00:38:11,040 --> 00:38:12,550
Dr. Gramm.

480
00:38:13,090 --> 00:38:14,040
Hey, Mike.

481
00:38:15,960 --> 00:38:18,550
Alle sind ziemlich verärgert über Dale.

482
00:38:18,750 --> 00:38:22,590
Ja, nun ja, das ist verständlich.
Unter Berücksichtigung der Umstände.

483
00:38:23,090 --> 00:38:25,209
Ich habe eine Frage zu John Forster.

484
00:38:25,210 --> 00:38:26,920
Ja? Was?

485
00:38:27,710 --> 00:38:31,539
Nun, ich habe das durchgemacht
Prozessprotokolle in Kates Geschichte ...

486
00:38:31,540 --> 00:38:33,129
Warum würden Sie das tun?

487
00:38:33,130 --> 00:38:36,880
Um Ihren Prozess besser zu verstehen.
Wie Sie zu Ihren Schlussfolgerungen kommen.

488
00:38:37,960 --> 00:38:38,920
Und?

489
00:38:39,670 --> 00:38:40,920
Was?

490
00:38:42,210 --> 00:38:44,830
Ist es möglich, dass Forster unschuldig ist?

491
00:38:44,920 --> 00:38:45,830
Nein.

492
00:38:46,250 --> 00:38:48,329
Sie werden diese Möglichkeit gar nicht erst in Betracht ziehen?

493
00:38:48,330 --> 00:38:49,290
Nein.

494
00:38:49,540 --> 00:38:53,419
Sie sind von dem Szenario völlig überzeugt
Das, was du zusammengestellt hast, ist das Einzige?

495
00:38:53,420 --> 00:38:56,170
Erstens habe ich es nicht getan
ein Szenario zusammenstellen.

496
00:38:56,460 --> 00:38:58,790
Ich habe den Tatort nachgebildet. Zweitens...

497
00:38:59,000 --> 00:39:01,249
Ich habe Forster nicht verurteilt. Eine Jury hat es getan.

498
00:39:01,250 --> 00:39:02,959
Aber die Beweise waren Indizien.

499
00:39:02,960 --> 00:39:04,710
Keine DNA, keine Mordwaffe.

500
00:39:04,920 --> 00:39:08,539
Nichts, womit Forster direkt in Verbindung steht
das Verbrechen, außer deiner Erzählung...

501
00:39:08,540 --> 00:39:11,160
Und Janie Kays Aussage.
Was ist Ihr Punkt?

502
00:39:11,750 --> 00:39:13,999
Nur das ist Ihre Aussage
war sehr überzeugend.

503
00:39:14,000 --> 00:39:15,580
Das ist mein Job.

504
00:39:15,620 --> 00:39:17,370
Überzeugend sein.

505
00:39:19,620 --> 00:39:21,670
Ich dachte, es wäre richtig.

506
00:39:34,460 --> 00:39:35,960
Helfen!

507
00:39:37,580 --> 00:39:39,620
Jemand, bitte!

508
00:39:43,660 --> 00:39:44,830
Helfen!

509
00:39:45,080 --> 00:39:46,330
Helfen!

510
00:39:50,660 --> 00:39:51,829
Lauren. Dr. Gramm.

511
00:39:51,830 --> 00:39:52,789
Was ist mit dir passiert?

512
00:39:52,790 --> 00:39:54,789
Er trägt ein Leder
Jacke. Er ist da draußen.

513
00:39:54,790 --> 00:39:57,909
Ich habe in seine Hand gebissen, sie blutet. Wenn
Seine Hand ist blutig, du kannst ihn kriegen.

514
00:39:57,910 --> 00:40:01,160
Geht es dir gut? Hol ihn dir jetzt! Mir geht es gut!

515
00:40:33,200 --> 00:40:35,450
Pass auf mein Auto auf! Es handelt sich um eine Polizeiaktion!

516
00:40:35,780 --> 00:40:36,659
Es gab einen Übergriff.

517
00:40:36,660 --> 00:40:38,489
Ich will deine Hände sehen. Zurück!

518
00:40:38,490 --> 00:40:40,239
Rollen Sie das Fenster herunter. NEIN!

519
00:40:40,240 --> 00:40:43,490
Ich bin forensischer Psychiater
mit dem FBI. Hier.

520
00:40:43,740 --> 00:40:45,490
Okay? Öffnen Sie jetzt das Fenster.

521
00:40:45,580 --> 00:40:47,990
Ja. Sehen? Nun ja, lass das Fenster herunter...

522
00:40:48,120 --> 00:40:50,990
Und lass mich deine Hände sehen.
Lass mich deine Hände sehen.

523
00:40:51,160 --> 00:40:53,489
Wenn Sie nichts zu tun haben
Versteck dich, du kannst es mir zeigen.

524
00:40:53,490 --> 00:40:55,570
Schau, ich versuche nach Hause zu gehen. Was?

525
00:40:56,700 --> 00:40:58,370
Okay, tut mir leid.

526
00:41:04,950 --> 00:41:06,030
Verzeihung.

527
00:41:06,160 --> 00:41:08,950
Es gab einen Übergriff.
Ich will deine Hand sehen.

528
00:41:15,910 --> 00:41:17,740
Okay. Sei jetzt cool!

529
00:41:19,110 --> 00:41:21,319
Es gab einen Übergriff.
Ich muss deine Hände überprüfen.

530
00:41:21,320 --> 00:41:24,200
Ich bin forensischer Psychiater beim FBI.

531
00:41:40,570 --> 00:41:41,990
Entschuldigung.

532
00:41:51,150 --> 00:41:52,650
Ich konnte ihn nicht finden.

533
00:41:52,940 --> 00:41:54,110
Hier.

534
00:41:55,190 --> 00:41:56,990
Das ist blöd.

535
00:41:57,740 --> 00:41:58,899
Ich bin so dumm.

536
00:41:58,900 --> 00:42:02,189
Wie konnte ich so schwach sein? So ein
Weichei. Es ist nicht deine Schuld. Aufleuchten.

537
00:42:02,190 --> 00:42:05,279
Ich kann nicht glauben, dass ich ihn entkommen ließ
so. Ich hätte mich mehr wehren sollen.

538
00:42:05,280 --> 00:42:07,649
Hör auf, dich selbst zu schlagen
oben? Was genau ist passiert?

539
00:42:07,650 --> 00:42:11,069
Er kam von hinten. Er hat das gesagt
Lappen über meinen Mund und ich biss ihm in die Hand.

540
00:42:11,070 --> 00:42:13,860
Der Lappen hatte einen Geruch? Etwas Süßes...

541
00:42:14,990 --> 00:42:16,570
Es ist Halothan, oder?

542
00:42:16,860 --> 00:42:18,650
Ja. Er ist der Richtige.

543
00:42:19,320 --> 00:42:20,280
Wahrscheinlich.

544
00:42:20,570 --> 00:42:22,189
Ich habe Dales Mörder entkommen lassen.

545
00:42:22,190 --> 00:42:24,649
Hör auf, dich selbst zu schlagen
Steh auf und erzähl mir etwas.

546
00:42:24,650 --> 00:42:27,819
Erzähl mir etwas. Könnten Sie
Identifizieren Sie ihn, wenn Sie ihn wiedersehen?

547
00:42:27,820 --> 00:42:30,280
Er kam von hinten, ich habe ihn nicht gesehen.

548
00:42:33,110 --> 00:42:36,520
Gehen wir zum Campus-Sicherheitsdienst,
Du wirst alles erzählen.

549
00:42:43,900 --> 00:42:45,150
Hallo.

550
00:42:45,480 --> 00:42:47,610
Diese Frau wurde gerade angegriffen.

551
00:42:47,690 --> 00:42:49,150
Geht es dir gut?

552
00:42:49,360 --> 00:42:50,520
Ich glaube schon.

553
00:42:50,730 --> 00:42:52,070
Wie heißen Sie?

554
00:42:53,270 --> 00:42:54,770
Lauren Douglas.

555
00:42:55,360 --> 00:42:56,570
Und wer bist du?

556
00:42:56,650 --> 00:42:58,020
Jack Gramm.

557
00:42:58,570 --> 00:43:00,650
Der berühmte Dr. Jack Gramm?

558
00:43:00,860 --> 00:43:02,729
Dann Johnson Fonsen
Bist du reingekommen?

559
00:43:02,730 --> 00:43:05,810
Gibt es jemanden zum Interviewen?
Miss Douglas, bitte?

560
00:43:06,610 --> 00:43:07,690
Jimmy? Ja.

561
00:43:07,770 --> 00:43:10,399
Du willst es dir ansehen
dieses Mädchen? Warten Sie eine Minute.

562
00:43:10,400 --> 00:43:11,610
Genau hier entlang.

563
00:43:17,400 --> 00:43:19,020
Was ist hier los?

564
00:43:19,350 --> 00:43:21,729
Die Person, die sie angegriffen hat
möglicherweise noch auf dem Campus.

565
00:43:21,730 --> 00:43:22,769
Was zum Teufel macht ihr?

566
00:43:22,770 --> 00:43:25,270
Wir haben all diese Leute
draußen im Bombenkommando.

567
00:43:25,440 --> 00:43:28,149
Entschuldigen Sie mich kurz. Es ist
ein bisschen verrückt hier.

568
00:43:28,150 --> 00:43:31,019
Jimmy, leg den Hörer auf und
Bitte interviewen Sie Miss Douglas.

569
00:43:31,020 --> 00:43:32,440
Ich bin gleich da.

570
00:43:35,440 --> 00:43:36,980
Warum setzen Sie sich nicht hier hin?

571
00:43:40,060 --> 00:43:41,940
Okay, geht es dir gut?

572
00:43:44,850 --> 00:43:47,059
Jack Gramm Associates.
Shelley? Hol Frank...

573
00:43:47,060 --> 00:43:48,849
Und lass ihn durch
wenn du ihn bekommst. Okay.

574
00:43:48,850 --> 00:43:50,150
Okay, danke.

575
00:43:50,850 --> 00:43:54,940
Ich möchte nicht, dass du zu deinem zurückgehst
Wohnung bis zum Austausch der Schlösser.

576
00:43:55,060 --> 00:43:57,190
Ich kann nirgendwo anders hingehen.

577
00:43:58,560 --> 00:44:00,890
Nachdem Sie mit dem Beamten hier gesprochen haben...

578
00:44:01,350 --> 00:44:04,560
Geh zurück in mein Büro. Shelley
werde eine Bleibe finden.

579
00:44:04,600 --> 00:44:05,440
Okay.

580
00:44:05,640 --> 00:44:09,390
Aufleuchten. Es wird alles gut.
Entschuldigung für all die Probleme, die ich verursacht habe.

581
00:44:12,930 --> 00:44:14,850
Fräulein Douglas. Genau hier entlang.

582
00:44:15,680 --> 00:44:17,890
Genau hier drin. Es tut mir Leid.

583
00:44:19,680 --> 00:44:22,520
Ja? Ich habe ein Wort für Frank hinterlassen.

584
00:44:22,640 --> 00:44:25,100
Okay. Es gab einen weiteren Vorfall.

585
00:44:25,310 --> 00:44:27,850
Der Fall Forster
Es ist dein Ding, oder?

586
00:44:27,890 --> 00:44:29,560
Falsch, das ist nicht mein Ding.

587
00:44:29,730 --> 00:44:32,350
Ich habe Ihre Aussage im Gerichtsfernsehen gesehen.

588
00:44:32,390 --> 00:44:33,470
Ja, richtig?

589
00:44:34,060 --> 00:44:35,270
Füllen Sie diese aus.

590
00:44:36,850 --> 00:44:39,680
Ja, ich verfolge die großen Kriminalfälle.

591
00:44:39,890 --> 00:44:41,270
Sie faszinieren mich.

592
00:44:41,430 --> 00:44:44,100
Wenn Dr. Jack Gramm Stellung bezieht.

593
00:44:45,100 --> 00:44:47,720
Du lässt dir Dinge einfallen
Ich habe nicht nachgedacht.

594
00:44:50,270 --> 00:44:54,220
Das hier ist nur ein Job, bis...
Bis Sie die Polizeiprüfung bestehen.

595
00:44:54,430 --> 00:44:56,350
Sehen? Woher wusstest du das?

596
00:44:56,680 --> 00:44:57,850
Nur eine Vermutung.

597
00:44:58,060 --> 00:44:59,599
Das ist das Besondere an dir.

598
00:44:59,600 --> 00:45:02,219
Du weißt, wie man zwei plus setzt
zwei und du machst es vier.

599
00:45:02,220 --> 00:45:03,140
Oder fünf.

600
00:45:03,680 --> 00:45:05,680
Es gibt Zeiten, die wissen Sie.

601
00:45:05,720 --> 00:45:09,010
Ich werde kein Campus-Polizist sein
an einen Haufen snobreicher, reicher Kinder.

602
00:45:09,220 --> 00:45:10,429
Besonders diese reichen Schlampen...

603
00:45:10,430 --> 00:45:14,510
Mein Auto wurde analysiert.
Das Fenster wurde eingeschlagen.

604
00:45:14,850 --> 00:45:17,720
Da ist eine Nummer dran
der Körper. Schauen Sie hinein.

605
00:45:18,350 --> 00:45:19,640
Gramm?

606
00:45:22,970 --> 00:45:24,430
Gramm?

607
00:45:28,760 --> 00:45:31,349
Das ist Johnny D'Franco,
von der Campussicherheit.

608
00:45:31,350 --> 00:45:33,470
Kannst du mir Lynn Johnson besorgen?

609
00:45:34,100 --> 00:45:36,140
Jack Gramm Associates. Shelley?

610
00:45:36,220 --> 00:45:39,299
Hast du Frank gefunden? Nein, nicht
noch. Was zum Teufel ist los?

611
00:45:39,300 --> 00:45:44,260
Nun, ich habe einen Drohanruf erhalten
Ich rufe an und sage, dass ich nur noch 88 Minuten zu leben habe.

612
00:45:44,840 --> 00:45:47,390
11:45 Uhr heute Morgen, und meine Zeit ist abgelaufen.

613
00:45:47,640 --> 00:45:49,760
Holen Sie meine Risikobewertungsdatei heraus.

614
00:45:50,010 --> 00:45:52,180
Jeder, der mit „e“ oder höher bewertet ...

615
00:45:52,340 --> 00:45:55,010
Ich möchte, dass du über die Grenze gehst
Verweis gegen Forster.

616
00:45:55,470 --> 00:45:57,220
Und wenn du Frank findest...

617
00:45:57,260 --> 00:46:01,630
Fragen Sie ihn, ob Sara Pollard oder einer von mir
Studenten besuchen Forster jemals im Gefängnis.

618
00:46:02,050 --> 00:46:03,840
Sara Pollard?

619
00:46:04,010 --> 00:46:06,760
Sie ist das Mädchen, das ich getroffen habe
auf der Party gestern Abend.

620
00:46:08,180 --> 00:46:09,470
Rufen Sie Wong Lee an...

621
00:46:09,590 --> 00:46:12,219
Und lassen Sie ihn eine Liste erstellen
von allen Telefonnummern...

622
00:46:12,220 --> 00:46:14,299
Forster hat in den letzten 72 Stunden angerufen.

623
00:46:14,300 --> 00:46:16,050
Wohin soll die Liste gefaxt werden?

624
00:46:16,590 --> 00:46:17,759
Meine Wohnung.

625
00:46:17,760 --> 00:46:19,880
Und überprüfen Sie Kim.

626
00:46:21,630 --> 00:46:22,380
Kim?

627
00:46:23,510 --> 00:46:26,050
Ja, tu es einfach, okay? Hallo.

628
00:46:26,720 --> 00:46:27,470
Jack.

629
00:46:28,300 --> 00:46:30,340
Verdammt. Das Auto steht vorne.

630
00:46:30,420 --> 00:46:32,220
Fahren Sie Squaid. Gut.

631
00:46:32,380 --> 00:46:33,879
Geht es dir gut? Du siehst aus
ein wenig ausgeflippt.

632
00:46:33,880 --> 00:46:35,049
Ja. Du hast...

633
00:46:35,050 --> 00:46:37,340
Ein Akku für Ihr Telefon? Ja, das tue ich.

634
00:46:41,050 --> 00:46:43,049
Was zum Teufel ist das?
Was machst du?

635
00:46:43,050 --> 00:46:45,210
Verdammt, was ist das?

636
00:46:45,510 --> 00:46:46,799
Womit machst du?
eine Waffe in deiner Handtasche?

637
00:46:46,800 --> 00:46:48,629
Jesus, warum gehst du nicht einfach
der Welt verkünden?

638
00:46:48,630 --> 00:46:50,919
Ich glaube nicht, dass sie es gehört haben
Sie in der Englischabteilung.

639
00:46:50,920 --> 00:46:52,880
Warum die Waffe, Kim? Zum Schutz.

640
00:46:53,260 --> 00:46:56,380
Wo hast du es her? Ich habe
eine Erlaubnis. Mein Vater ist Polizist.

641
00:46:56,420 --> 00:46:59,260
Warum brauchst du eine Waffe? ICH
nicht. Mein Vater glaubt, dass ich das tue.

642
00:46:59,460 --> 00:47:00,670
Warum?

643
00:47:00,760 --> 00:47:03,129
Ich habe einen verrückten Ex-Freund, okay, Jack?

644
00:47:03,130 --> 00:47:04,380
Oh. Jesus. Gott.

645
00:47:04,590 --> 00:47:07,339
Ja, ich weiß es wirklich
Wie wähle ich eines aus oder was?

646
00:47:07,340 --> 00:47:09,709
Der Richter sagte, wenn er droht
irgendjemandem geht er zurück ins Gefängnis.

647
00:47:09,710 --> 00:47:12,050
Zurück ins Gefängnis? Welches Gefängnis?

648
00:47:12,340 --> 00:47:15,050
Eigentlich Gefängnis. Walla Walla.

649
00:47:17,800 --> 00:47:19,500
Dort ist Forster.

650
00:47:21,800 --> 00:47:23,250
Komm, lass uns gehen.

651
00:47:23,550 --> 00:47:25,420
Spezialagentenparks.

652
00:47:25,590 --> 00:47:26,789
Frank, hier ist Jack.

653
00:47:26,790 --> 00:47:30,250
Ich bin an der Universität
Campus. Wir haben hier ein Problem.

654
00:47:30,380 --> 00:47:34,089
Jemand hat einen meiner Schüler angegriffen und
versuchte, sie mit Halothan bewusstlos zu machen.

655
00:47:34,090 --> 00:47:37,500
Das ist das Seattle
Jäger. Ich weiß, warte.

656
00:47:37,750 --> 00:47:39,130
Gib mir eine Sekunde.

657
00:47:40,210 --> 00:47:44,670
Ja. Es ist ein Wachmann da
Auf diesem Campus heißt er D'Franco.

658
00:47:44,880 --> 00:47:46,960
Ich mag ihn nicht. Er ist misstrauisch.

659
00:47:47,130 --> 00:47:49,249
Ich möchte, dass du ihn nimmst
Komm zur Befragung, okay?

660
00:47:49,250 --> 00:47:51,960
Holen Sie sich auch einen Durchsuchungsbefehl und durchsuchen Sie seine Wohnung.

661
00:47:52,040 --> 00:47:53,209
Herrgott, Jack.

662
00:47:53,210 --> 00:47:56,169
Du weißt, ich kann nicht einfach einen bekommen
Haftbefehl ohne ausreichende Begründung.

663
00:47:56,170 --> 00:47:58,249
Besorg dir einfach einen Durchsuchungsbefehl, Frank, komm schon.

664
00:47:58,250 --> 00:48:00,130
Glaubst du, er ist der Jäger?

665
00:48:00,500 --> 00:48:03,380
Um Forster auf dem zu verlinken
draußen? Es ist möglich.

666
00:48:03,710 --> 00:48:07,420
Hören Sie, ich habe die Namen überprüft
dieser Shelley, von den Studenten.

667
00:48:07,710 --> 00:48:11,580
Und es gibt keine Aufzeichnungen über Lauren
Douglas, Kim Cummings oder Sara Pollard...

668
00:48:11,620 --> 00:48:12,789
Aber das wird dir gefallen.

669
00:48:12,790 --> 00:48:17,420
Mike Stempt besucht Forster Four
Mal in den letzten sechs Wochen.

670
00:48:17,960 --> 00:48:19,960
Mike Stempt. Was war sein Grund?

671
00:48:20,120 --> 00:48:22,329
Forschung. Er hatte eine schriftliche Genehmigung.

672
00:48:22,330 --> 00:48:24,669
Nein, nein, nein. Ich habe es nicht getan
gib ihm die Erlaubnis.

673
00:48:24,670 --> 00:48:26,210
Geschrieben oder nicht.

674
00:48:26,330 --> 00:48:29,540
Nun, es ist deine Unterschrift,
Jack. Ich habe hier eine Kopie.

675
00:48:30,750 --> 00:48:32,539
Festhalten. Das... Moment mal.

676
00:48:32,540 --> 00:48:34,869
Der Ex-Freund von
deins. Wie ist sein Name?

677
00:48:34,870 --> 00:48:36,290
Guy LaForge.

678
00:48:36,500 --> 00:48:39,170
Führen Sie eine Überprüfung einer Bewährung durch
namens Guy LaForge.

679
00:48:39,420 --> 00:48:42,210
Er diente in Walla
Walla mit Forster.

680
00:48:42,540 --> 00:48:45,369
Und ich rufe dich zurück
wenn ich in meiner Wohnung ankomme.

681
00:48:45,370 --> 00:48:46,750
In Ordnung.

682
00:48:48,370 --> 00:48:50,249
Glaubst du, dass Frank
arbeitet mit Forster zusammen?

683
00:48:50,250 --> 00:48:51,500
Jemand ist.

684
00:48:51,710 --> 00:48:53,580
Ich habe dich, Johnson. Ja.

685
00:48:54,290 --> 00:48:56,579
Sie haben einen Rucksack gefunden
in Ihrem Hörsaal.

686
00:48:56,580 --> 00:48:58,250
Was? Mit einer Bombe drin?

687
00:48:58,540 --> 00:49:02,410
Nein. Ein Foto, Dynamit und ein
Zeit mit einer an Sie adressierten Notiz.

688
00:49:02,620 --> 00:49:03,749
Was stand da?

689
00:49:03,750 --> 00:49:04,950
Tic-Tac.

690
00:49:06,580 --> 00:49:07,949
Was bedeutet das, Jack?

691
00:49:07,950 --> 00:49:09,500
Ich rufe dich zurück.

692
00:49:34,410 --> 00:49:36,120
Geht es dir gut? Ja.

693
00:49:36,330 --> 00:49:38,080
Was zum Teufel war das?

694
00:49:39,620 --> 00:49:41,870
Wahrscheinlich versucht jemand, uns Angst zu machen.

695
00:49:41,950 --> 00:49:44,660
Wer glaubst du, würde das tun?
so etwas machen?

696
00:49:45,370 --> 00:49:47,870
Fährt dein Freund Motorrad?

697
00:49:48,080 --> 00:49:49,410
Ja.

698
00:49:49,620 --> 00:49:52,160
Außer, dass er nicht mehr mein Freund ist.

699
00:49:52,950 --> 00:49:53,740
Ja.

700
00:49:53,950 --> 00:49:56,949
Wie fühlt es sich an, dich zu kennen?
Wird keine weitere Nacht überleben?

701
00:49:56,950 --> 00:49:58,120
56 Minuten.

702
00:49:58,830 --> 00:50:00,410
Tic-Tac, Doktor.

703
00:50:02,120 --> 00:50:03,370
Lass uns gehen.

704
00:50:51,200 --> 00:50:52,780
Guy LaForge.

705
00:50:53,240 --> 00:50:55,110
Er ist kein Freund, oder?

706
00:50:57,110 --> 00:51:00,610
Das Einzige, was mich rausgeholt hat
von Texas waren meine Buchnoten.

707
00:51:01,780 --> 00:51:05,150
Und als ich zum College ging,
Das hatte ich, aber sonst nicht viel.

708
00:51:05,200 --> 00:51:08,780
Also habe ich versucht, mich anzupassen. Ich habe zu viel getrunken.

709
00:51:10,490 --> 00:51:12,070
Zu wenig gedacht.

710
00:51:12,690 --> 00:51:14,400
Und ich habe Guy getroffen.

711
00:51:17,990 --> 00:51:19,990
Und er war dieser Engländer...

712
00:51:20,490 --> 00:51:23,110
Ein Rockstar der Arbeiterklasse möchte sein.

713
00:51:23,190 --> 00:51:25,070
Und ich habe mich in ihn verliebt.

714
00:51:26,320 --> 00:51:28,150
Und ich habe ihn geheiratet...

715
00:51:28,240 --> 00:51:29,780
Als ich meinen Abschluss machte.

716
00:51:31,320 --> 00:51:35,440
Er hat es nicht so gut mit mir aufgenommen
Ambitionen für eine höhere Bildung.

717
00:51:35,860 --> 00:51:39,689
Eigentlich wollte er das nicht wirklich
das Haus verlassen. Und als ich nicht gehorchte ...

718
00:51:39,690 --> 00:51:42,610
Er war völlig betrunken und hat mich geschlagen.

719
00:51:43,110 --> 00:51:45,729
Da kam er
verhaftet und ich habe mich von ihm scheiden lassen.

720
00:51:45,730 --> 00:51:48,730
Ich habe versucht zu machen
seitdem für die verlorene Zeit bereit.

721
00:51:54,110 --> 00:51:57,440
Wissen Sie, Forster versucht es
töte mich. Forster ist im Gefängnis.

722
00:51:57,480 --> 00:52:00,730
Ja, ich weiß. Er hat jemanden
von außen versuchen...

723
00:52:01,150 --> 00:52:02,820
Um die Arbeit zu erledigen.

724
00:52:05,980 --> 00:52:07,480
Er wird mich töten.

725
00:52:09,110 --> 00:52:11,020
Wenn ich ihn nicht zuerst erwische.

726
00:52:16,560 --> 00:52:19,319
Mit wem auch immer gearbeitet wird
Forster muss in Ihrer Nähe sein.

727
00:52:19,320 --> 00:52:22,690
Sogar ein Freund. Ich nicht
viele Freunde haben.

728
00:52:22,860 --> 00:52:24,019
Das ist ein Plus.

729
00:52:24,020 --> 00:52:27,479
Es ist eine wahre Freude, allen zuzuschauen
Sie wissen, dass Sie ein Mörder wären.

730
00:52:27,480 --> 00:52:29,940
Paranoia ist ein normaler Geisteszustand, oder?

731
00:52:31,560 --> 00:52:32,769
Wo ist Errol?

732
00:52:32,770 --> 00:52:35,690
Ich weiß nicht. Ich bin ein
Temp. Die Agentur hat mich geschickt.

733
00:52:36,270 --> 00:52:37,810
Gramm?

734
00:52:38,190 --> 00:52:39,940
Es gibt ein Paket für Sie.

735
00:52:43,440 --> 00:52:45,149
Woher wussten Sie meinen Namen?

736
00:52:45,150 --> 00:52:47,690
Ich tu nicht. Es war eine Frage.

737
00:52:49,310 --> 00:52:50,480
Ja.

738
00:52:51,350 --> 00:52:53,770
Es gibt kein Zurück
Adresse dazu? Nein.

739
00:52:55,440 --> 00:52:56,810
Wer hat es geliefert?

740
00:52:56,980 --> 00:53:00,309
Ein Träger. Aber es gab noch eine andere
Person hier zur gleichen Zeit...

741
00:53:00,310 --> 00:53:02,520
Ich suche dich. WHO?

742
00:53:02,730 --> 00:53:05,100
Wie war sein Name? Nein, ich habe es nicht verstanden.

743
00:53:05,190 --> 00:53:07,639
Als er hereinkam, war ich dran
das Telefon mit dem Klempner.

744
00:53:07,640 --> 00:53:12,850
Er sagte, er wäre gleich wieder da. Okay.

745
00:53:12,980 --> 00:53:14,599
Du willst, dass ich das ziehe
Überwachungsbänder?

746
00:53:14,600 --> 00:53:18,640
Das sollte nicht länger als eine Stunde dauern
um jemanden mit den Schlüsseln hierher zu bringen.

747
00:53:19,310 --> 00:53:21,060
Ich habe keine Stunde. NEIN?

748
00:53:21,350 --> 00:53:26,100
Hey, wissen Sie, er trug auch
Leder. Er trug einen Motorradhelm.

749
00:53:26,270 --> 00:53:28,440
Das ist Guy. Er war hier.

750
00:53:30,100 --> 00:53:33,140
Wenn er zurückkommt, dann nicht
Schicken Sie ihn in meine Wohnung.

751
00:53:33,850 --> 00:53:35,140
Ja.

752
00:53:35,930 --> 00:53:37,810
Hallo, Dr. Gramm. Hallo, Eva.

753
00:53:46,810 --> 00:53:49,139
Woher wusste Guy, dass wir hier sein werden?

754
00:53:49,140 --> 00:53:51,269
Woher weiß ich überhaupt, wo du wohnst?

755
00:53:51,270 --> 00:53:53,180
Oh, Walther P99.

756
00:53:53,350 --> 00:53:55,770
Das würde alles durchdringen.

757
00:53:57,220 --> 00:53:59,470
Was? Ich bin mit Waffen aufgewachsen.

758
00:53:59,770 --> 00:54:03,600
Vielleicht wusste er nicht, dass ich es sein würde
Vielleicht ist er deshalb aufgetaucht.

759
00:54:03,930 --> 00:54:06,930
Ich werde überprüfen, wohin er gegangen ist
nach der Party gestern Abend.

760
00:54:08,180 --> 00:54:11,430
Dazu gibt es eine Lauren Douglas
Wir sehen uns. Soll ich sie hochschicken?

761
00:54:11,510 --> 00:54:12,890
Okay, schick sie hoch.

762
00:54:15,970 --> 00:54:17,930
Er hat das richtig verstanden, nicht wahr?

763
00:54:18,260 --> 00:54:19,680
Hey, was ist das?

764
00:54:20,350 --> 00:54:21,600
Das?

765
00:54:22,180 --> 00:54:23,890
Es ist ein chemischer Detektor.

766
00:54:24,560 --> 00:54:28,600
Es erschnüffelt Dämpfe.
Zollagenturen nutzen es.

767
00:54:29,310 --> 00:54:30,600
Und?

768
00:54:36,140 --> 00:54:37,640
Es ist keine Bombe.

769
00:54:38,060 --> 00:54:39,180
Das ist gut.

770
00:54:39,800 --> 00:54:40,930
Ja.

771
00:54:53,140 --> 00:54:54,640
Hallo. Hallo.

772
00:54:54,720 --> 00:54:57,640
Geht es dir gut? Ja.
Mir geht es besser, danke.

773
00:55:00,180 --> 00:55:03,089
Was hast du? Ich ging zu
Sehen Sie sich Shelley an, wie Sie gesagt haben.

774
00:55:03,090 --> 00:55:06,429
Sie hat versucht, dir welche zu faxen
Papiere, aber die Maschine war ausgefallen.

775
00:55:06,430 --> 00:55:09,760
Also sagte ich, ich würde das Risiko eingehen
Beurteilungsprofile über mich selbst.

776
00:55:10,640 --> 00:55:13,180
Ich wusste nicht, dass du Gesellschaft hast.

777
00:55:13,590 --> 00:55:16,760
Dale hat mir erzählt, wie gut du bist
bei ihr, als ihr Vater starb.

778
00:55:17,510 --> 00:55:19,340
Sie war so dankbar.

779
00:55:20,720 --> 00:55:22,340
Gramm?

780
00:55:22,510 --> 00:55:23,550
Ja?

781
00:55:23,720 --> 00:55:26,379
Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann
Helfen Sie, Dales Mörder zu finden ...

782
00:55:26,380 --> 00:55:28,930
Sagst du mir Bescheid? Natürlich, ja.

783
00:55:30,050 --> 00:55:31,260
Danke schön.

784
00:55:32,430 --> 00:55:35,130
Kann ich dir ein Taxi rufen oder so?

785
00:55:35,430 --> 00:55:37,880
Nein, Mike wird mich mitnehmen.

786
00:55:38,260 --> 00:55:39,719
Okay. Danke für diese...

787
00:55:39,720 --> 00:55:40,840
Tschüss.

788
00:55:45,050 --> 00:55:47,420
All diese Leute haben dich bedroht?

789
00:55:47,590 --> 00:55:50,380
Nun, wissen Sie, es
kommt mit dem Territorium.

790
00:55:51,010 --> 00:55:53,380
Wie kommt es, dass du nie
Erwähnen Sie das im Unterricht?

791
00:55:54,550 --> 00:55:58,220
Wie viele Studenten landen am Ende?
überhaupt in dieses Feld einsteigen?

792
00:55:58,720 --> 00:56:02,090
Nicht sehr viele bei dir
alle booten.

793
00:56:03,170 --> 00:56:04,050
Ja.

794
00:56:12,670 --> 00:56:14,760
Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

795
00:56:14,960 --> 00:56:16,090
Nein.

796
00:56:17,300 --> 00:56:19,209
Wieso hast du nie geheiratet?

797
00:56:19,210 --> 00:56:21,510
Ich meine, Sie sind eine ziemlich gute Aussicht.

798
00:56:22,090 --> 00:56:24,089
Du verdienst offensichtlich eine Menge Geld.

799
00:56:24,090 --> 00:56:25,339
Warum sollte ich heiraten?

800
00:56:25,340 --> 00:56:27,710
Ich bin ein Ziel für jeden Verrückten, der einen Groll hegt.

801
00:56:29,840 --> 00:56:32,130
Ich kann mir emotionale Bindungen nicht leisten.

802
00:56:32,420 --> 00:56:34,209
Ja, aber willst du keine Kinder?

803
00:56:34,210 --> 00:56:35,880
Willst du keine Familie?

804
00:56:35,960 --> 00:56:37,590
Ich bin zu alt für Kinder.

805
00:56:40,710 --> 00:56:43,130
Du bist zu jung für mich, Kim.

806
00:56:46,210 --> 00:56:50,250
Wenn du willst, dass ich gehe, Jack, alle
Du musst es nur sagen und ich bin weg.

807
00:56:50,380 --> 00:56:52,290
Nein, ich möchte nicht, dass du gehst.

808
00:56:52,750 --> 00:56:54,130
Ich brauche dich, Kim.

809
00:56:54,250 --> 00:56:56,459
Du bist schlau und du
sind mir wichtig.

810
00:56:56,460 --> 00:56:58,290
Wirklich, das bist du.

811
00:57:00,960 --> 00:57:02,130
Okay.

812
00:57:20,790 --> 00:57:22,829
Ja. Jack, hier ist Shelley.

813
00:57:22,830 --> 00:57:24,579
Was zum Teufel ist passiert?
Du? Wo bist du gewesen

814
00:57:24,580 --> 00:57:27,709
Für Sie telefonieren, vier Leitungen
gleichzeitig. Das Fax ist ausgefallen.

815
00:57:27,710 --> 00:57:30,169
Ich weiß, Lauren Douglas kam vorbei
und brachte einige Papiere mit.

816
00:57:30,170 --> 00:57:32,119
Jack, schalte besser MS-NBC ein.

817
00:57:32,120 --> 00:57:32,870
Warum?

818
00:57:32,960 --> 00:57:35,829
Forster ließ einen Richter zustimmen
seine Bitte um ein Interview.

819
00:57:35,830 --> 00:57:36,959
Er ist live dabei.

820
00:57:36,960 --> 00:57:39,169
Das wird die Sache aufheizen

821
00:57:39,170 --> 00:57:40,329
Bei der Wohnungssuche...

822
00:57:40,330 --> 00:57:44,210
Ein Immobilienmakler ist wirklich wichtig
in deinem Leben. Du brauchst jemanden...

823
00:57:44,670 --> 00:57:46,250
Shelley. Hört mir zu.

824
00:57:46,330 --> 00:57:49,789
Ich möchte, dass Sie einige davon schicken
Jungs, in meine Wohnung, okay?

825
00:57:49,790 --> 00:57:53,459
Vielleicht ist jemand unten in meiner Lobby
in Biker-Leder, wenn sie dort ankommen.

826
00:57:53,460 --> 00:57:54,410
Okay?

827
00:57:55,040 --> 00:57:57,790
Hast du einen Namen? Ja,
Sein Name ist Guy LaForge.

828
00:57:58,250 --> 00:58:02,620
Stellen Sie dem FBI ein Foto zur Verfügung, okay?

829
00:58:02,830 --> 00:58:05,159
Wenn Ihnen kein anderer gewährt wird
Aufschub der Hinrichtung...

830
00:58:05,160 --> 00:58:06,829
Bist du bereit zu sterben?

831
00:58:06,830 --> 00:58:07,869
Soll ich die Polizei rufen?

832
00:58:07,870 --> 00:58:10,750
Nein, nein, lass Frank das machen
es. Er wird wissen, was zu tun ist.

833
00:58:10,870 --> 00:58:13,119
So vorbereitet, wie es ein Mann nur sein kann
für etwas bezahlen, das er nicht getan hat.

834
00:58:13,120 --> 00:58:14,210
Hören.

835
00:58:14,410 --> 00:58:17,950
Du hast nicht über a eine Nachricht gesendet
Paket zu meiner Wohnung, oder?

836
00:58:18,210 --> 00:58:18,910
NEIN.

837
00:58:19,080 --> 00:58:21,789
Es gibt viele Leute da draußen
die an deine Unschuld glauben.

838
00:58:21,790 --> 00:58:22,789
Und ich bin dankbar.

839
00:58:22,790 --> 00:58:24,289
Kennen Sie jemanden, der das haben könnte?

840
00:58:24,290 --> 00:58:26,329
Nein. Ich bin dankbar für ihre Gebete.

841
00:58:26,330 --> 00:58:28,539
Alles geht an Sie
Büro. Und Unterstützung.

842
00:58:28,540 --> 00:58:30,950
Was ist mit Pollard?
Finden Sie etwas über sie?

843
00:58:31,290 --> 00:58:32,999
Das hast du eigentlich nicht getan
Du hast sie bezahlt, nicht wahr, Jack?

844
00:58:33,000 --> 00:58:35,869
Bezahle sie, was meinst du?
Sie arbeitet für einen Escortservice.

845
00:58:35,870 --> 00:58:37,330
Begleitservice?

846
00:58:37,660 --> 00:58:39,330
Du wusstest es nicht?

847
00:58:39,750 --> 00:58:41,160
Nein, ich wusste es nicht.

848
00:58:43,450 --> 00:58:46,990
Was? Sie sagte mir, dass sie es war
ein Anwalt. Ein studentischer Anwalt.

849
00:58:47,540 --> 00:58:49,619
Was denken Sie dieses Mal?

850
00:58:49,620 --> 00:58:52,539
Nun, Stephanie, das ist eine
Sache, von der ich nicht viel habe...

851
00:58:52,540 --> 00:58:54,330
Hast du eine Nummer für sie?

852
00:58:55,700 --> 00:58:57,199
Ja, eine Telefonnummer und die Adresse.

853
00:58:57,200 --> 00:58:58,620
Ich kenne die Adresse.

854
00:58:59,330 --> 00:59:00,489
Geben Sie mir die Nummer.

855
00:59:00,490 --> 00:59:02,699
Wenn Dr. Gramm recht hätte
Was würdest du ihm jetzt sagen?

856
00:59:02,700 --> 00:59:05,530
555-1352.

857
00:59:05,700 --> 00:59:07,700
Er weiß, dass ich das nicht getan habe.

858
00:59:08,240 --> 00:59:09,279
Es gibt nur einen... Danke.

859
00:59:09,280 --> 00:59:13,330
Andere Person auf dieser Welt
Wer weiß, dass mir reingelegt wurde.

860
00:59:13,530 --> 00:59:17,700
Dass es eine Falle war.
Dass ich völlig unschuldig bin.

861
00:59:18,450 --> 00:59:22,580
Und das wäre die Forensik
psychiatrischer Dr. Jack Gramm.

862
00:59:23,450 --> 00:59:26,580
Ich schätze, was ich Jack sagen würde
Gramm... Ich würde sagen: „Warum ich“?

863
00:59:28,450 --> 00:59:31,949
Ich verstehe, dass du gelitten hast
ein großer Verlust mit deiner Schwester.

864
00:59:31,950 --> 00:59:34,450
Ich fühle Ihren Schmerz, Dr. Gramm.

865
00:59:34,870 --> 00:59:36,739
Heb es auf, verdammt. Aber
das entlastet dich nicht...

866
00:59:36,740 --> 00:59:41,160
Von falschen Vorwürfen gegen mich
Du weißt, ich habe es nicht getan, hätte es nicht tun können.

867
00:59:41,240 --> 00:59:42,450
Nimm ab, Sara.

868
00:59:43,200 --> 00:59:45,909
Wenn ich dafür verurteilt werden kann
Voodoo-Forensik...

869
00:59:45,910 --> 00:59:47,740
Denken Sie darüber nach ... Wer ist in Sicherheit?

870
00:59:50,610 --> 00:59:51,740
Shelley?

871
00:59:52,030 --> 00:59:54,280
Shelley? Ich möchte, dass Sie MS-NBC erhalten.

872
00:59:54,360 --> 00:59:57,489
Ich möchte damit reden
Hurensohn. Ich wäre der Letzte.

873
00:59:57,490 --> 00:59:59,319
Jack, das tue ich wirklich nicht
denke, das ist eine gute Idee.

874
00:59:59,320 --> 01:00:03,029
Das ist eine gute Idee. Hol sie dir einfach und
Wenn du sie bekommst, ruf mich zurück, OK?

875
01:00:03,030 --> 01:00:06,529
Aber es fällt mir schwer, das zu glauben
Dr. Jack Gramm kann da draußen sein ...

876
01:00:06,530 --> 01:00:10,110
Psycho kämpft gegen Unschuldige
Menschen in die Todeskammer.

877
01:00:10,660 --> 01:00:12,490
Wer ist jetzt der Mörder, Jack?

878
01:00:13,360 --> 01:00:14,200
Ja?

879
01:00:14,780 --> 01:00:16,320
Wer ist jetzt der Mörder?

880
01:00:16,570 --> 01:00:18,030
Jack?

881
01:00:18,320 --> 01:00:20,650
Wir haben D'Franco in Gewahrsam genommen.

882
01:00:20,900 --> 01:00:22,400
Ich habe den Durchsuchungsbefehl erhalten.

883
01:00:22,610 --> 01:00:24,819
Die Jungs sind auf der
Weg zu seinem Platz.

884
01:00:24,820 --> 01:00:26,779
Hat er etwas über Forster gesagt?

885
01:00:26,780 --> 01:00:28,740
Ein bisschen, aber nichts Nützliches.

886
01:00:29,200 --> 01:00:30,779
Was ist mit Guy LaForge?

887
01:00:30,780 --> 01:00:34,030
Er hat sich nicht bei ihm gemeldet
Bewährungshilfe in sechs Wochen.

888
01:00:34,280 --> 01:00:37,569
Nun, er war in meiner Wohnung
Gebäude vor weniger als einer Stunde.

889
01:00:37,570 --> 01:00:39,440
Und er sagte, er kommt zurück.

890
01:00:40,280 --> 01:00:41,990
Hör zu, Frank.

891
01:00:42,240 --> 01:00:44,360
Ich habe vor einiger Zeit einen Anruf erhalten...

892
01:00:44,490 --> 01:00:46,650
Ich sage, ich habe noch 88 Minuten zu leben.

893
01:00:46,690 --> 01:00:49,490
Herrgott, Jack. Warum 88 Minuten?

894
01:00:54,730 --> 01:00:56,230
Ich weiß nicht.

895
01:00:57,610 --> 01:00:59,860
Haben Sie eine Ahnung, wer dieser Anrufer ist?

896
01:01:02,570 --> 01:01:07,230
Finden Sie besser Guy LaForge
bevor er hier ankommt, okay?

897
01:01:07,360 --> 01:01:09,320
Hören Sie, ich rufe Sie zurück.

898
01:01:09,480 --> 01:01:10,570
Jack?

899
01:01:11,650 --> 01:01:12,320
Scheiße.

900
01:01:29,940 --> 01:01:31,110
Mama.

901
01:01:31,360 --> 01:01:32,860
Papa.

902
01:01:33,110 --> 01:01:34,360
Jack.

903
01:01:35,020 --> 01:01:36,649
Hier ist jemand.

904
01:01:36,650 --> 01:01:38,610
Und er möchte mit dir reden.

905
01:01:39,190 --> 01:01:40,610
Wo bist du?

906
01:01:40,730 --> 01:01:42,860
Bitte kommen Sie schnell nach Hause!

907
01:01:43,020 --> 01:01:44,980
Ich bin mit einem Mann hier.

908
01:01:45,310 --> 01:01:47,520
Es ist nicht das, was Sie von mir erwarten...

909
01:01:48,270 --> 01:01:52,110
Jack, komm jetzt her! Hilf mir. Hilf mir.

910
01:02:05,190 --> 01:02:06,730
Jack, was ist das?

911
01:02:08,310 --> 01:02:09,690
Meine Schwester.

912
01:02:10,520 --> 01:02:11,940
Oh mein Gott!

913
01:02:13,520 --> 01:02:16,310
Das ist schrecklich. Wer
würde dir das schicken?

914
01:02:18,980 --> 01:02:21,649
Es gibt nur zwei Exemplare
dieses Bandes auf der Welt.

915
01:02:21,650 --> 01:02:23,020
Einer ist...

916
01:02:23,440 --> 01:02:26,270
Ich war im Gewahrsam des NYPD.

917
01:02:26,310 --> 01:02:27,650
Und das andere...

918
01:02:29,980 --> 01:02:33,060
Befindet sich in einem Raum mit eingeschränktem Zugang...

919
01:02:33,230 --> 01:02:35,310
Im Aktenschrank meines Büros...

920
01:02:37,060 --> 01:02:39,520
Mit höchsten Sicherheitsmaßnahmen.

921
01:02:39,560 --> 01:02:41,640
Sie denken also, dass es gestohlen wurde.

922
01:02:41,810 --> 01:02:43,770
Natürlich wurde es gestohlen.

923
01:02:50,940 --> 01:02:52,430
Glaubst du, ich hätte es gestohlen?

924
01:02:54,140 --> 01:02:55,770
Glaubst du, ich hätte es gestohlen?

925
01:02:55,980 --> 01:02:57,929
Du hast die Bar verlassen
gestern Abend mit Dale.

926
01:02:57,930 --> 01:03:01,180
Einer der letzten Menschen, die es getan haben
Sehen Sie sie lebend. Vielleicht das Letzte.

927
01:03:01,390 --> 01:03:05,680
Jack, du denkst, ich hätte gestohlen
das Band und tötete Dale?

928
01:03:05,890 --> 01:03:07,429
Hast du den Verstand verloren?

929
01:03:07,430 --> 01:03:10,349
Ich habe keine Genehmigung dazu
Ihr zugangsbeschränkter Raum.

930
01:03:10,350 --> 01:03:12,850
Warum Guy LaForge war
gestern Abend in der Bar?

931
01:03:14,470 --> 01:03:16,520
Er versuchte mich zu beschützen.

932
01:03:16,850 --> 01:03:18,100
Von was?

933
01:03:19,560 --> 01:03:22,260
Von Dir. Von mir? Er weiß von mir?

934
01:03:22,350 --> 01:03:24,139
Ja. Was weiß er über mich?

935
01:03:24,140 --> 01:03:27,310
Er weiß, dass ich einen Dummkopf habe
Ich bin mädchenhaft in dich verknallt.

936
01:03:28,350 --> 01:03:29,930
Jack. Warte einen Moment.

937
01:03:30,060 --> 01:03:32,890
Ich habe gerade eine E-Mail erhalten
von Mike Stempt, okay?

938
01:03:33,140 --> 01:03:35,890
Er hat Guy gestern Abend in Darby's Club gesehen.

939
01:03:36,100 --> 01:03:38,599
Als Mike um 3 Uhr morgens ging, Guy
saß immer noch da...

940
01:03:38,600 --> 01:03:40,930
Und sie haben bis 6 Uhr morgens ein Bier gezapft.

941
01:03:41,140 --> 01:03:44,260
Es gibt also keine Möglichkeit, dass dieser Kerl
hätte Dale Morris töten können.

942
01:03:52,760 --> 01:03:55,600
Ja? Hast du zugehört?
zum Band, Dr. Gramm?

943
01:03:55,810 --> 01:03:58,349
Warum hast du das verlassen?
Kleine Katie ganz allein?

944
01:03:58,350 --> 01:03:59,800
Warum, Dr. Gramm?

945
01:04:00,010 --> 01:04:04,260
Sie wäre heute noch am Leben, wenn du
hatte sie nicht allein gelassen, um zu sterben.

946
01:04:05,220 --> 01:04:09,100
Jetzt sind Sie an der Reihe. In einem Glanz der Herrlichkeit!

947
01:04:09,430 --> 01:04:10,850
Tic-Tac, Doktor.

948
01:04:11,100 --> 01:04:12,550
Sie haben 37 Minuten.

949
01:04:25,680 --> 01:04:26,510
Ja?

950
01:04:26,640 --> 01:04:29,929
Hey, Jack, ich habe MS-NBC am Telefon.
Ich werde dich durch das Gefängnis bringen.

951
01:04:29,930 --> 01:04:32,760
Bist du sicher, dass du das tun willst? Shelley.

952
01:04:33,680 --> 01:04:37,930
Es gab einen Verstoß bei mir
Ort, in meinem sichersten Bereich.

953
01:04:38,340 --> 01:04:42,220
Haben Sie jemals jemandem die Freigabe erteilt?
in meine sicheren Dateien gehen?

954
01:04:42,340 --> 01:04:43,629
Jack, was sagst du?

955
01:04:43,630 --> 01:04:47,090
Hast du jemals einen gelassen?
Unbefugte...

956
01:04:47,180 --> 01:04:49,130
In meinen sicheren Dateibereich?

957
01:04:49,340 --> 01:04:52,130
Nein, niemals. Für jeden.

958
01:04:52,260 --> 01:04:53,050
Immer.

959
01:04:53,300 --> 01:04:54,430
Okay.

960
01:04:55,430 --> 01:04:58,050
Stellen Sie mir jetzt den MS-NBC zur Verfügung.

961
01:05:03,630 --> 01:05:04,919
Frank?

962
01:05:04,920 --> 01:05:08,260
Ja. Ja, schalten Sie den MSN-BC ein.

963
01:05:08,510 --> 01:05:11,670
Sie haben Forster gewährt
ein Live-Interview.

964
01:05:11,970 --> 01:05:13,759
Ich kann nicht, Jack, ich bin im Auto.

965
01:05:13,760 --> 01:05:18,010
Es ist alles in Ordnung. Das werden sie auch
Besetzung. Sie schalten einfach um 750 Uhr ein.

966
01:05:18,340 --> 01:05:19,590
Ich rufe an.

967
01:05:20,010 --> 01:05:23,169
Warte eine Sekunde. Du denkst, das ist so ein
gute Idee? Mit all den Gerichtsverfahren?

968
01:05:23,170 --> 01:05:26,549
Ich glaube, er steckt hinter allem. Ich denke
Er steckt hinter den Telefonanrufen, Drohungen...

969
01:05:26,550 --> 01:05:29,590
Ich werde versuchen, hineinzukommen
sein Kopf. Lass ihn krachen.

970
01:05:29,630 --> 01:05:32,050
Okay? Du willst bleiben
am Telefon, bitte?

971
01:05:32,760 --> 01:05:34,380
Gramm? Ja.

972
01:05:34,510 --> 01:05:35,259
Du bist auf Sendung.

973
01:05:35,260 --> 01:05:39,130
Mir wurde gesagt, dass wir das getan haben
Dr. Gramm meldet sich telefonisch bei uns.

974
01:05:39,170 --> 01:05:41,460
Dr. Gramm, sind Sie da? Ich bin hier.

975
01:05:41,710 --> 01:05:43,379
Hast du das Interview gesehen?

976
01:05:43,380 --> 01:05:45,999
Nennen Sie es so?
Wie würdest du es nennen?

977
01:05:46,000 --> 01:05:48,549
Ich weiß es nicht, ich nenne es nicht
Interview. Ich nenne es Unterhaltung.

978
01:05:48,550 --> 01:05:50,550
Ich nenne es vielleicht eine Aufführung.

979
01:05:50,630 --> 01:05:52,919
Du musst etwas zu tun haben
sagen Sie, sonst hätten Sie nicht angerufen.

980
01:05:52,920 --> 01:05:56,839
Oh ja, ich finde es sehr interessant
dass Forster über Vergebung spricht.

981
01:05:56,840 --> 01:05:59,959
Ich möchte nur, dass er weiß, dass es ihm gehört
Die Opfer haben ihm nicht vergeben.

982
01:05:59,960 --> 01:06:02,209
Schau, du hast unter Eid gelogen,
Dr. Gramm, und Sie wissen es.

983
01:06:02,210 --> 01:06:05,289
Hier geht es nicht um mich. Dies
über die Frauen, die du vergewaltigt hast ...

984
01:06:05,290 --> 01:06:07,000
Und gefoltert und ermordet.

985
01:06:07,170 --> 01:06:10,339
Frauen wie Janie Kay. Ich habe
nichts mit ihrem Tod zu tun...

986
01:06:10,340 --> 01:06:12,169
Und du weißt es. Nichts
etwas mit ihrem Tod zu tun?

987
01:06:12,170 --> 01:06:15,750
Es gab einen Augenzeugen, a
Zwillingsschwester, die dich identifiziert hat.

988
01:06:15,960 --> 01:06:17,839
Sie war am Tatort und hat Sie identifiziert.

989
01:06:17,840 --> 01:06:19,589
Sie wurde so schlimm unter Drogen gesetzt und geschlagen ...

990
01:06:19,590 --> 01:06:21,669
Sie sagte, dass sie es nicht könne
Seien Sie sicher, aber Sie...

991
01:06:21,670 --> 01:06:23,669
Du hast sie bis dahin trauert
Sie sagte, ich wäre es.

992
01:06:23,670 --> 01:06:25,289
Interessant, dass du das nicht getan hast
Sag, dass du unschuldig bist.

993
01:06:25,290 --> 01:06:28,419
Ich hatte nichts mit dem Tod zu tun...
Nein, das tue ich nicht. Ich weiß, dass Sie verurteilt sind.

994
01:06:28,420 --> 01:06:30,250
Sie werden von einer Jury verurteilt.

995
01:06:30,290 --> 01:06:32,249
Du wurdest vor Gericht gestellt und
verurteilt, das weiß ich.

996
01:06:32,250 --> 01:06:34,419
Versuch? Das war kein Prozess,
das war eine Inquisition.

997
01:06:34,420 --> 01:06:35,579
Und die Jury hat Ihren Lügen geglaubt.

998
01:06:35,580 --> 01:06:39,710
Du musstest Schmerzen verursachen, leiden und
Tod, damit du dich lebendig fühlen kannst.

999
01:06:39,920 --> 01:06:40,709
Warte eine Sekunde.

1000
01:06:40,710 --> 01:06:43,249
Schmerz und Leid sind etwas, das
Sie, Forensiker, wissen, wie man zufügt.

1001
01:06:43,250 --> 01:06:47,460
Sogar dein Idol, Ted Bundy,
schließlich identifizierte er seine Opfer.

1002
01:06:47,670 --> 01:06:50,290
Wie wäre es, Mann, wenn du deine Opfer identifizierst?

1003
01:06:50,500 --> 01:06:51,209
Wie wäre es?

1004
01:06:51,210 --> 01:06:56,830
Die Leichen von Terry Hines, Alicia Smith,
Samantha Green. Wo sind sie, Mann?

1005
01:06:57,040 --> 01:06:58,209
Komm schon, wo sind sie?

1006
01:06:58,210 --> 01:07:01,920
Geben Sie den Familien dieser Menschen
Schließung, Mann! Geben Sie ihnen einen Abschluss.

1007
01:07:01,960 --> 01:07:05,369
Sie sind jetzt im nationalen Fernsehen!
Millionen von Menschen beobachten dich.

1008
01:07:05,370 --> 01:07:05,959
Aufleuchten!

1009
01:07:05,960 --> 01:07:09,000
Wie wäre es mit Ihrem Kollegen in
London im Fall Clark?

1010
01:07:09,160 --> 01:07:12,620
Eine unschuldige Mutter einsetzen
für den Mord an ihrem Baby? Gut gemacht!

1011
01:07:12,910 --> 01:07:17,000
Gut gemacht, Doktor. Du musst so stolz sein
Teil einer glücklichen Elite zu sein.

1012
01:07:17,410 --> 01:07:19,499
Zum Glück für sie, sie
Verurteilung wurde aufgehoben...

1013
01:07:19,500 --> 01:07:22,870
Wenn das Zeugnis des Arztes
stellte sich als absurd heraus.

1014
01:07:23,080 --> 01:07:24,659
Quacksalber, Quacksalber, Dr. Gramm?

1015
01:07:24,660 --> 01:07:26,000
Was nun?

1016
01:07:26,210 --> 01:07:28,659
Warum nimmst du nicht ein
Schauen Sie gut auf Ihre Uhr?

1017
01:07:28,660 --> 01:07:30,040
Ein guter Blick.

1018
01:07:30,750 --> 01:07:34,870
Stellen Sie sich nun vor, wie es wäre
Sei nur wenige Minuten von deinem eigenen Tod entfernt.

1019
01:07:35,830 --> 01:07:37,369
Das Ticken einer Uhr hören...

1020
01:07:37,370 --> 01:07:40,370
Und wisse, dass deine Zeit weiter ist
Die Erde trocknet dem Ende entgegen.

1021
01:07:42,160 --> 01:07:43,370
Danke schön.

1022
01:07:45,080 --> 01:07:48,539
Es gibt ein weiteres Paket für Sie,
Dr. Gramm. Soll ich es hochschicken?

1023
01:07:48,540 --> 01:07:50,330
Das ist gerade eingetroffen.

1024
01:07:50,540 --> 01:07:54,249
Ein aus drei Richtern bestehendes Gremium der Neun
Circuit hat John Forster gerade gewährt...

1025
01:07:54,250 --> 01:07:55,910
Ein Aufschub der Hinrichtung.

1026
01:07:57,540 --> 01:07:58,580
Was?

1027
01:08:01,830 --> 01:08:03,120
Meinst du das ernst?

1028
01:08:08,370 --> 01:08:09,829
Hörst du das, Frank?

1029
01:08:09,830 --> 01:08:11,040
Ja, ich habe es gehört.

1030
01:08:11,490 --> 01:08:12,950
Forster bekam den Aufenthalt.

1031
01:08:13,280 --> 01:08:16,450
Ich habe ihn zum Laufen gebracht, nicht wahr? Keine Zigarre.

1032
01:08:16,910 --> 01:08:19,830
Warum hast du mich weitergeschickt?
Eine wilde Gänsejagd, Jack?

1033
01:08:19,990 --> 01:08:21,199
Was meinst du mit wilder Verfolgungsjagd?

1034
01:08:21,200 --> 01:08:24,159
D'Franco ist keine Serie
Killer, er ist ein Serien-Groupie.

1035
01:08:24,160 --> 01:08:26,699
Er ist also ein Groupie
Was? Was ist die große Sache?

1036
01:08:26,700 --> 01:08:29,579
Ich habe gerade einen Anruf von Jeremy erhalten
Guber von der Generalstaatsanwaltschaft.

1037
01:08:29,580 --> 01:08:32,869
Sie werden zum Verhör gesucht
zum Mord an Dale Morris.

1038
01:08:32,870 --> 01:08:34,950
Was? Worüber redest du?

1039
01:08:35,240 --> 01:08:39,079
Sie haben bei ihr physische Beweise gefunden
Wohnung, die dich impliziert, Jack.

1040
01:08:39,080 --> 01:08:39,989
Welche Beweise?

1041
01:08:39,990 --> 01:08:41,030
Jack...

1042
01:08:41,620 --> 01:08:43,330
Du weißt, das kann ich nicht sagen.

1043
01:08:43,530 --> 01:08:46,410
Was du meinst, du kannst nicht
sagen? Was bedeutet das?

1044
01:08:46,740 --> 01:08:49,450
Frank? Da ist jemand, der dich sieht...

1045
01:08:49,530 --> 01:08:51,450
Herr, Sie können da nicht hochgehen.

1046
01:08:52,120 --> 01:08:53,819
Du hast es dem Portier gesagt
niemanden im Stich lassen.

1047
01:08:53,820 --> 01:08:57,280
Es ist alles in Ordnung, keine Sorge.
Keine Sorge, niemand kommt rein.

1048
01:09:04,280 --> 01:09:07,569
Der Generalstaatsanwalt hat
habe gerade bekannt gegeben, dass seine Berufung...

1049
01:09:07,570 --> 01:09:09,859
Wird zum Staat gebracht
Sofort beim Obersten Gerichtshof melden.

1050
01:09:09,860 --> 01:09:10,989
Jack. Es gibt Rauch.

1051
01:09:10,990 --> 01:09:13,910
Wir halten Sie auf dem Laufenden
mit Weiterentwicklungen.

1052
01:09:16,570 --> 01:09:18,320
Auch hier ist Rauch.

1053
01:09:34,740 --> 01:09:36,150
Es ist dein Freund.

1054
01:09:36,360 --> 01:09:37,570
Lass Kim gehen.

1055
01:09:37,780 --> 01:09:39,319
Lass sie jetzt gehen und
Niemand wird verletzt.

1056
01:09:39,320 --> 01:09:42,280
Mann, mir geht es gut. Hier gibt es kein Problem.

1057
01:09:42,490 --> 01:09:44,950
Das Gebäude steht
Feuer. Das ist ein Problem.

1058
01:09:45,150 --> 01:09:47,199
Er hat eine Waffe. Okay. Hört mir zu.

1059
01:09:47,200 --> 01:09:49,739
Ich kenne diesen Mann und ich weiß es
Er wird mir nicht noch einmal weh tun.

1060
01:09:49,740 --> 01:09:51,899
Du musst mir vertrauen,
Jack. Bitte öffnen Sie die Tür.

1061
01:09:51,900 --> 01:09:54,440
Mach es schnell. Es gibt
Rauch hier oben. Kim.

1062
01:09:54,530 --> 01:09:58,110
Mann, ich komme raus. Wir
Kann die Dinge beruhigen, okay?

1063
01:09:59,650 --> 01:10:02,530
Mann, sieh mich an. Mir geht es gut.
Hier gibt es kein Problem.

1064
01:10:02,740 --> 01:10:06,320
Was machst du mit ihm?
Mir geht es gut. Es gibt kein Problem.

1065
01:10:08,650 --> 01:10:11,280
Der Kerl wurde erschossen. NEIN!

1066
01:10:20,360 --> 01:10:22,900
Auf dem Dach gibt es eine Feuerleiter. Okay?

1067
01:10:23,110 --> 01:10:26,030
Wenn ich „Los“ sage, folge mir. Okay.

1068
01:10:43,820 --> 01:10:45,820
Glaubst du, er ist tot?

1069
01:10:46,020 --> 01:10:49,070
Er sieht nicht gut aus. Wir
sollte da wieder hochgehen.

1070
01:10:49,650 --> 01:10:51,860
Ich muss dorthin zurückgehen und ihm helfen.

1071
01:10:52,020 --> 01:10:54,730
Nein. Du kannst da nicht hochgehen. Mann.

1072
01:10:55,980 --> 01:10:57,979
Ja? Jack, ich muss mit dir reden.

1073
01:10:57,980 --> 01:11:00,149
Ich brauche zwei Minuten, um etwas zu klären?

1074
01:11:00,150 --> 01:11:01,859
Shelley, ich kann jetzt nicht reden.

1075
01:11:01,860 --> 01:11:04,980
Ich werde mit dir reden, wenn ich da bin
zur Wohnung von Sara Pollard.

1076
01:11:08,110 --> 01:11:10,480
Fräulein Lewinsky. Geht es dir gut?

1077
01:11:10,610 --> 01:11:12,730
Mir ist nur ein bisschen schwindelig. Kommen.

1078
01:11:16,310 --> 01:11:18,900
Weil ich es nicht gesehen habe
ein Gerät mit Timer.

1079
01:11:19,060 --> 01:11:21,149
Holen Sie sich das Bombenkommando,
das ist das zweite.

1080
01:11:21,150 --> 01:11:22,270
Gehen.

1081
01:11:25,350 --> 01:11:27,849
Hol ihr etwas Sauerstoff. Alle
Rechts. Wir haben sie, Sir.

1082
01:11:27,850 --> 01:11:30,350
Lass uns nach draußen gehen. Du
Es wird alles gut.

1083
01:11:37,690 --> 01:11:40,230
Jack, ich sehe den Schützen nicht, oder?

1084
01:11:41,560 --> 01:11:42,350
Jack.

1085
01:11:42,480 --> 01:11:44,690
Er hat eine Waffe. Wo?

1086
01:11:45,140 --> 01:11:46,690
Wo zum Teufel ist er?

1087
01:11:46,850 --> 01:11:48,270
Wo? Jack!

1088
01:11:48,600 --> 01:11:50,020
Runter!

1089
01:11:55,230 --> 01:11:56,560
Kim! Bleiben Sie in Bewegung!

1090
01:11:56,600 --> 01:11:58,020
Kim, wo bist du?

1091
01:12:15,020 --> 01:12:16,390
Geh! Geh! Geh!

1092
01:12:16,680 --> 01:12:18,180
Geh zurück!

1093
01:12:18,560 --> 01:12:21,560
Geht es dir gut? Ja, ich werde leben.

1094
01:12:22,270 --> 01:12:23,810
Hier, lass uns gehen.

1095
01:12:24,180 --> 01:12:25,560
Wohin gehen wir?

1096
01:12:26,310 --> 01:12:28,060
Zum Haus von Sara Pollard.

1097
01:12:28,230 --> 01:12:30,520
Sie ist das Mädchen, mit dem ich letzte Nacht zusammen war.

1098
01:12:31,890 --> 01:12:34,140
Das ist lustig. In der Garage hat es funktioniert.

1099
01:12:39,390 --> 01:12:40,810
Warum hast du das getan?

1100
01:12:40,930 --> 01:12:43,010
Ich weiß nicht. Ich hatte das Gefühl...

1101
01:13:01,310 --> 01:13:02,600
Geht es dir gut?

1102
01:13:06,720 --> 01:13:08,140
Was kommt als nächstes?

1103
01:13:09,220 --> 01:13:10,560
Ich weiß nicht.

1104
01:13:14,970 --> 01:13:17,100
Okay, lass uns hier verschwinden. Okay.

1105
01:13:24,220 --> 01:13:26,010
Ist das Ihr Taxi? Ja.

1106
01:13:26,180 --> 01:13:28,349
Okay. Ich gebe dir hundert Dollar...

1107
01:13:28,350 --> 01:13:30,679
Du lässt mich fahren. Ich bin
Ich fahre einfach quer durch die Stadt.

1108
01:13:30,680 --> 01:13:31,930
Hundert Dollar?

1109
01:13:32,430 --> 01:13:35,220
Hundert Dollar plus Trinkgeld. Wie ist das?

1110
01:13:35,470 --> 01:13:36,640
In Ordnung.

1111
01:13:49,930 --> 01:13:52,050
Das kann ich nicht glauben.

1112
01:13:52,800 --> 01:13:54,050
Der Kerl ist tot.

1113
01:13:54,930 --> 01:13:56,260
Er ist. Er ist tot.

1114
01:13:58,550 --> 01:13:59,680
Scheiße.

1115
01:14:04,840 --> 01:14:06,590
Du musst es nicht sagen, oder?

1116
01:14:06,680 --> 01:14:09,800
Es ist nur ein weiterer Tag
das Leben von Jack Gramm.

1117
01:14:12,130 --> 01:14:16,340
Habe ich mir tatsächlich etwas vorgemacht?
Ich kann eine Beziehung mit dir haben?

1118
01:14:21,470 --> 01:14:25,630
Nun, ich habe genug gesunden Menschenverstand, um das herauszufinden.
Ich meine, was habe ich mir dabei gedacht?

1119
01:14:44,800 --> 01:14:46,010
Okay.

1120
01:14:47,760 --> 01:14:50,260
Kannst du draußen warten?
für eine Minute ins Taxi?

1121
01:14:51,090 --> 01:14:52,630
Darauf können Sie wetten. Danke.

1122
01:14:57,710 --> 01:14:59,800
Du hast mich nach meiner kleinen Schwester gefragt.

1123
01:15:00,010 --> 01:15:01,880
Okay. Es ist lange her.

1124
01:15:02,210 --> 01:15:04,879
Sie wohnte bei mir
Wohnung in New York City.

1125
01:15:04,880 --> 01:15:07,340
Sie war 12, ich war 28.

1126
01:15:07,500 --> 01:15:10,590
Und ich kam zu spät zu einem Treffen.
Sehr wichtiges Treffen.

1127
01:15:10,840 --> 01:15:12,879
Ein Treffen, das mein Leben verändern würde.

1128
01:15:12,880 --> 01:15:15,670
Es würde mich begeistern
in jemanden, der wichtig ist.

1129
01:15:17,050 --> 01:15:19,340
Lass alle meine Träume wahr werden, also...

1130
01:15:19,550 --> 01:15:22,130
Ich bin zu diesem Treffen gegangen
zu meiner Dissertation.

1131
01:15:22,500 --> 01:15:25,500
Und ich habe sie dort allein gelassen.

1132
01:15:25,960 --> 01:15:29,419
Ich hätte sie mitnehmen können. Ich
hätte sie bei Freunden lassen können.

1133
01:15:29,420 --> 01:15:32,040
Ich hätte das Treffen verschieben können.

1134
01:15:32,460 --> 01:15:35,420
Aber ich habe mich dagegen entschieden,
weil ich es eilig hatte.

1135
01:15:35,630 --> 01:15:37,710
Jedenfalls habe ich sie dort allein gelassen.

1136
01:15:37,960 --> 01:15:40,460
Damals arbeitete ich in einem Fall...

1137
01:15:40,670 --> 01:15:43,420
Und dieser Typ hatte sechs Frauen erwürgt.

1138
01:15:43,670 --> 01:15:46,170
Wir waren kurz davor, ihn festzunageln.

1139
01:15:47,210 --> 01:15:49,880
Er war verärgert und er
wollte es mir heimzahlen.

1140
01:15:50,080 --> 01:15:53,880
Also kam er in meine Wohnung,
nur ich war nicht da.

1141
01:15:54,210 --> 01:15:57,630
Und dieses Mal war ich es nicht
mit Sicherheit beschäftigt.

1142
01:15:58,500 --> 01:16:01,080
Ich war nachlässig, also...

1143
01:16:03,630 --> 01:16:05,539
Er hat die Tür aufgebrochen...

1144
01:16:05,540 --> 01:16:07,040
Und er ging hinein.

1145
01:16:08,870 --> 01:16:10,130
Und tat...

1146
01:16:11,120 --> 01:16:12,420
Dinge...

1147
01:16:13,040 --> 01:16:14,830
An meine kleine Schwester.

1148
01:16:16,000 --> 01:16:18,290
Katheryn, war ihr Name.

1149
01:16:18,670 --> 01:16:19,790
Katy.

1150
01:16:20,620 --> 01:16:24,080
Er hat Dinge getan, die du getan hast
würde einem Tier nichts antun...

1151
01:16:24,170 --> 01:16:26,500
Das wurde zum Schlachten gezüchtet.

1152
01:16:30,710 --> 01:16:31,830
Wie auch immer...

1153
01:16:35,210 --> 01:16:36,790
Als sie ihn erwischten...

1154
01:16:37,620 --> 01:16:39,080
Er lachte...

1155
01:16:40,540 --> 01:16:41,870
Und sagte...

1156
01:16:43,160 --> 01:16:45,580
Er brauchte dafür 88 Minuten...

1157
01:16:58,330 --> 01:17:01,450
Er brauchte dafür 88 Minuten
dass meine Schwester tot ist.

1158
01:17:01,500 --> 01:17:02,700
Jack...

1159
01:17:05,620 --> 01:17:07,580
Er ist jetzt im Gefängnis.

1160
01:17:10,790 --> 01:17:13,490
Bald steht seine fünfte Anhörung zur Bewährung an.

1161
01:17:14,700 --> 01:17:16,660
Ich habe New York verlassen.

1162
01:17:16,910 --> 01:17:20,080
Ich habe das alles hinter mir gelassen
und kam hierher, nach Seattle.

1163
01:17:20,580 --> 01:17:23,700
Wissen Sie, es schien der perfekte Ort zu sein.

1164
01:17:24,950 --> 01:17:26,870
Es ist in der hinteren Ecke...

1165
01:17:28,330 --> 01:17:30,330
Vom Kontinent USA.

1166
01:17:30,740 --> 01:17:33,370
Um zu sehen, ob in mir noch ein Zweiter hängt.

1167
01:17:36,830 --> 01:17:38,580
Wer auch immer das Band gestohlen hat...

1168
01:17:39,450 --> 01:17:41,740
Kennt die Bedeutung von 88 Minuten.

1169
01:17:47,620 --> 01:17:48,990
Reicht das?

1170
01:17:52,660 --> 01:17:53,830
Lass uns gehen.

1171
01:18:03,700 --> 01:18:06,279
Wenn Sara nicht zu Hause ist, wir
habe keinen Durchsuchungsbefehl.

1172
01:18:06,280 --> 01:18:08,909
Nun, wir brauchen keinen Durchsuchungsbefehl.
Wir werden niemanden verhaften.

1173
01:18:08,910 --> 01:18:10,700
Wir brechen gerade ein.

1174
01:18:15,530 --> 01:18:17,280
Kein gutes Zeichen.

1175
01:18:20,450 --> 01:18:22,659
Das kann man nicht behaupten
Gib dir nie etwas.

1176
01:18:22,660 --> 01:18:25,320
Das kommt mir bekannt vor.
Wann hast du es genommen?

1177
01:18:26,370 --> 01:18:28,359
Ich schätze, das spielt keine Rolle, oder?

1178
01:18:28,360 --> 01:18:29,820
Es könnte einfach sein.

1179
01:18:34,030 --> 01:18:36,110
Okay, sehen Sie sich das mal an. Okay.

1180
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Oh, Jesus.

1181
01:19:23,740 --> 01:19:25,110
Was ist das?

1182
01:19:26,740 --> 01:19:28,030
Oh mein Gott.

1183
01:19:28,530 --> 01:19:30,110
Oh mein Gott!

1184
01:19:31,150 --> 01:19:32,190
Ruhig, Kim.

1185
01:19:32,320 --> 01:19:35,320
Ruhig, Kim. Oh mein Gott. Sie ist tot.

1186
01:19:36,150 --> 01:19:37,110
Es ist okay.

1187
01:19:37,190 --> 01:19:40,570
Wer würde das tun? Warum? Ruhig, Kim.

1188
01:19:40,650 --> 01:19:43,570
Wer könnte jemanden foltern?
so? Atme einfach.

1189
01:19:44,980 --> 01:19:46,690
Atme, atme. Okay.

1190
01:19:47,480 --> 01:19:49,070
Atmen. Oh, Gott.

1191
01:19:49,110 --> 01:19:51,320
Kontrolle. Übernehmen Sie die Kontrolle. Okay.

1192
01:19:52,320 --> 01:19:53,980
Ich habe die Kontrolle.

1193
01:19:54,190 --> 01:19:56,480
Haben Sie die Kontrolle? Ja.

1194
01:19:56,570 --> 01:19:59,230
Okay gut. Lass es mich zeigen
du etwas. Okay.

1195
01:20:00,070 --> 01:20:01,820
Das ist meine Unterschrift.

1196
01:20:02,730 --> 01:20:05,820
Geschmiedet. Kreditkartenbeleg.

1197
01:20:06,190 --> 01:20:08,570
Dieser ganze Ort ist mit meiner DNA gefüllt.

1198
01:20:08,820 --> 01:20:10,690
Die Polizei wird hierher kommen.

1199
01:20:10,860 --> 01:20:14,570
Sie werden wissen, dass ich mit Sara zusammen war.
Sie werden denken, dass ich sie getötet habe.

1200
01:20:15,730 --> 01:20:16,939
Dein Telefon. Ja.

1201
01:20:16,940 --> 01:20:18,360
Antwort, Jack.

1202
01:20:20,860 --> 01:20:22,190
Ja.

1203
01:20:22,480 --> 01:20:24,270
Jack? Carol?

1204
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Carol?

1205
01:20:26,270 --> 01:20:29,609
Hast du das Band mit deinem hier?
88 Minuten Leidensgeschichte der Schwester?

1206
01:20:29,610 --> 01:20:31,940
Ich habe es zu deiner Wohnung geschickt.

1207
01:20:32,900 --> 01:20:35,310
Was sagst du,
Carol? Was ist das?

1208
01:20:35,480 --> 01:20:37,310
Der Porsche war eine knappe Entscheidung.

1209
01:20:38,650 --> 01:20:42,350
Ich habe Frank angerufen und es ihm gesagt
hat Sara ermordet, nachdem du Dale getötet hast.

1210
01:20:44,560 --> 01:20:46,310
Denke, du bist so schlau...

1211
01:20:46,690 --> 01:20:48,600
Unbesiegbar und unschlagbar.

1212
01:20:49,100 --> 01:20:53,100
John Forster beschert Ihnen einen Tod
Urteil und er ist im Begriff, frei zu sein.

1213
01:20:53,940 --> 01:20:55,230
Wie ironisch.

1214
01:20:56,440 --> 01:20:58,640
Sie haben noch 18 Minuten Zeit.

1215
01:20:59,190 --> 01:21:01,020
Treffen Sie mich alleine in Ihrem Büro.

1216
01:21:01,190 --> 01:21:02,690
Tic-Tac.

1217
01:21:04,810 --> 01:21:06,140
Was ist das?

1218
01:21:06,230 --> 01:21:07,770
Es ist Carol.

1219
01:21:08,850 --> 01:21:12,440
Sie möchte mich dort treffen
Universität, in meinem Büro.

1220
01:21:13,770 --> 01:21:14,890
Lass uns gehen.

1221
01:21:15,480 --> 01:21:16,770
Aufleuchten. Okay.

1222
01:21:35,020 --> 01:21:37,640
Shelley? Was zum Teufel
Machst du hier drin?

1223
01:21:38,430 --> 01:21:40,100
Ich muss mit dir reden.

1224
01:21:43,020 --> 01:21:46,100
Das arme Mädchen. Dieses arme... arme Mädchen.

1225
01:21:48,770 --> 01:21:50,470
Ich war es. Setz dich, setz dich.

1226
01:21:50,520 --> 01:21:53,220
Ich war es. Shelley, setz dich.

1227
01:21:54,680 --> 01:21:57,680
Ich habe das Sicherheitsprotokoll gebrochen.

1228
01:22:00,510 --> 01:22:01,640
Warum?

1229
01:22:03,930 --> 01:22:05,760
Nun, vor etwa sechs Wochen...

1230
01:22:05,810 --> 01:22:09,890
Ich habe in Ihrem Büro etwas getrunken
mit einem Ihrer Schüler.

1231
01:22:10,600 --> 01:22:12,059
Eigentlich ein paar Drinks.

1232
01:22:12,060 --> 01:22:16,180
Und sie machte einen Vorstoß und...

1233
01:22:17,680 --> 01:22:21,180
Es war spät, aber das Büro schon
vollgestopft mit Leuten, die noch arbeiten.

1234
01:22:23,180 --> 01:22:27,600
Und als wir aufwachten, ging sie.
Sie hatte keine Aktentasche...

1235
01:22:27,680 --> 01:22:29,889
Sie hatte nichts, was sie hatte
Ich könnte das Band einlegen, aber...

1236
01:22:29,890 --> 01:22:31,800
Aber jemand anderes muss es getan haben.

1237
01:22:32,050 --> 01:22:34,930
Jemand anderes hat es getan, während wir schlafen.

1238
01:22:35,140 --> 01:22:38,010
Wer war dieses Mädchen? Wie heißt sie?

1239
01:22:40,100 --> 01:22:41,300
Es war Lauren.

1240
01:22:42,470 --> 01:22:44,050
Lauren Douglas.

1241
01:22:47,600 --> 01:22:49,010
Und hier ist die...

1242
01:22:50,220 --> 01:22:51,799
Es ist ein Bild von
die Überwachungskameras.

1243
01:22:51,800 --> 01:22:54,799
Das ist die Person, die es muss
Habe meine Akten durchgesehen...

1244
01:22:54,800 --> 01:22:57,679
Und fand die Kombination dazu
Deinen Tresorraum und nahm das Band.

1245
01:22:57,680 --> 01:23:00,259
Das ist kein Mensch, Shelly.
Es ist ein Hut und ein Mantel.

1246
01:23:00,260 --> 01:23:05,680
Und das ist der Lichtbildausweis von allen
hat Forster im letzten Monat besucht.

1247
01:23:07,220 --> 01:23:08,260
Ach...

1248
01:23:09,930 --> 01:23:11,890
Kannst du mir jemals vergeben?

1249
01:23:14,970 --> 01:23:17,090
Wenn ich dir nicht vergeben kann, Shelley...

1250
01:23:17,890 --> 01:23:19,630
Ich verdiene dich nicht.

1251
01:23:20,550 --> 01:23:21,800
Verstehen?

1252
01:23:25,720 --> 01:23:28,179
Ich möchte, dass du Carol anrufst
und stelle sie zu mir durch.

1253
01:23:28,180 --> 01:23:29,840
Okay? Okay.

1254
01:23:31,130 --> 01:23:32,260
Kim?

1255
01:23:37,720 --> 01:23:39,010
Kim?

1256
01:23:41,430 --> 01:23:44,590
Hallo, können Sie mich weiterleiten?
Lynn Johnson-Büro, bitte?

1257
01:23:46,760 --> 01:23:48,090
Kim?

1258
01:23:50,510 --> 01:23:51,590
Kim?

1259
01:24:08,630 --> 01:24:09,880
Kim?

1260
01:24:15,670 --> 01:24:18,009
Wohin gehst du?
Hast du es so eilig, Jack?

1261
01:24:18,010 --> 01:24:21,169
Ist oben etwas?
Das du nicht willst, dass ich es sehe?

1262
01:24:21,170 --> 01:24:24,340
Es gibt eine Frau namens Sara
Pollard oben ist sehr tot.

1263
01:24:24,420 --> 01:24:25,919
Wenn Sie möchten, können Sie sie sehen.

1264
01:24:25,920 --> 01:24:28,379
Schau, ich bin ein Hetero
Schütze, nicht wahr, Jack?

1265
01:24:28,380 --> 01:24:30,299
Ja. Und das würdest du nie tun
Scheiß auf mich, oder?

1266
01:24:30,300 --> 01:24:31,249
Ach, komm schon.

1267
01:24:31,250 --> 01:24:34,590
Warum sind deine Fingerabdrücke?
Überall in der Wohnung von Dale Morris?

1268
01:24:35,880 --> 01:24:37,340
Sie sind? Ja.

1269
01:24:37,500 --> 01:24:40,800
Und da hattest du recht
Halothan im Blutkreislauf.

1270
01:24:40,840 --> 01:24:44,999
Was Sie nicht erwähnt haben, ist die Tatsache
dass sich Ihr Sperma in ihrer Vaginalhöhle befindet.

1271
01:24:45,000 --> 01:24:47,130
Ist Ihr Sperma in Sara Pollard?

1272
01:24:47,170 --> 01:24:49,839
Wo zum Teufel bist du?
Kommst du damit klar, Frank?

1273
01:24:49,840 --> 01:24:51,790
Siehst du nicht, dass das ein Rahmen ist?

1274
01:24:51,960 --> 01:24:54,920
Forster koordiniert
das Ganze aus dem Gefängnis.

1275
01:24:54,960 --> 01:24:56,749
Kannst du das nicht sehen? Ja, richtig.

1276
01:24:56,750 --> 01:24:59,960
Es ist Forsters Sperma drauf
Sara Pollard, gehört es dir, Jack?

1277
01:25:00,170 --> 01:25:04,340
Jemand hat Sara Pollard angeheuert
um letzte Nacht bei mir zu sein...

1278
01:25:04,590 --> 01:25:05,960
Dann habe ich sie getötet...

1279
01:25:06,330 --> 01:25:10,420
Nahm mein Sperma und
Einzahlung bei Dale Morris.

1280
01:25:10,670 --> 01:25:12,629
Haben Sie eine Idee?
Wie absurd klingt das?

1281
01:25:12,630 --> 01:25:13,789
Nein, es ist nicht absurd.

1282
01:25:13,790 --> 01:25:15,879
Ich habe keine Zeit, es zu erklären, Frank.

1283
01:25:15,880 --> 01:25:17,289
Carol antwortet nicht.

1284
01:25:17,290 --> 01:25:18,380
Was? Was?

1285
01:25:18,630 --> 01:25:20,210
Carol antwortet nicht.

1286
01:25:20,920 --> 01:25:24,380
Holen Sie sich die Namen aller Frauen
Anwälte, die für Forster arbeiten.

1287
01:25:24,580 --> 01:25:26,039
Ich möchte ihre Namen und ihr Alter.

1288
01:25:26,040 --> 01:25:28,789
Schauen Sie, ich weiß, wie Sie vorgehen,
Jack. Was zum Teufel machst du?

1289
01:25:28,790 --> 01:25:30,540
Ich weiß, wie man Menschen benutzt.

1290
01:25:30,750 --> 01:25:33,830
Es ist kein Geheimnis, dass du ein bist
Frauenheld, du trinkst zu viel.

1291
01:25:33,870 --> 01:25:36,579
Woher weiß ich, dass Sie das nicht getan haben?
völlig über den Rand gegangen?

1292
01:25:36,580 --> 01:25:38,209
Oh Mann, ich kann es nicht glauben
es! Woher weiß ich das?

1293
01:25:38,210 --> 01:25:40,289
Ich weiß nicht, was du tust
mehr. Was habe ich getan, Frank?

1294
01:25:40,290 --> 01:25:42,210
Habe ich mir selbst ein Band geschickt?

1295
01:25:42,500 --> 01:25:45,580
Habe ich mein Auto in die Luft gesprengt? Habe es getan
Ich habe meine Wohnung in Brand gesteckt?

1296
01:25:45,830 --> 01:25:47,579
Habe ich Kugeln auf mich selbst abgefeuert?

1297
01:25:47,580 --> 01:25:49,710
Um Himmels willen, Frank, wach auf!

1298
01:25:49,960 --> 01:25:53,790
Was zum Teufel... Was machst du?
Ich habe keine Ahnung mehr, wer du bist.

1299
01:25:53,910 --> 01:25:55,460
Du nicht?

1300
01:25:55,660 --> 01:25:58,289
Ich habe Gramm. Ich bringe ihn
Nein, das wirst du nicht tun.

1301
01:25:58,290 --> 01:26:01,580
Frank. Frank. Gib mir einfach etwas Zeit.

1302
01:26:01,750 --> 01:26:04,500
Gib mir einfach etwas Zeit.
Ich kann das entwirren. Okay?

1303
01:26:04,540 --> 01:26:07,000
Gib mir einfach... Hier, gib mir etwas Zeit.

1304
01:26:07,410 --> 01:26:09,750
Beweg dich nicht, sonst blase ich dir den Kopf weg.

1305
01:26:12,660 --> 01:26:14,870
Richte keine Waffe auf mich, Frank.

1306
01:26:15,500 --> 01:26:18,540
Richten Sie keine Waffe auf mich. Bitte.

1307
01:26:27,250 --> 01:26:29,870
Ich wollte synchronisieren
unsere Uhren, das ist alles.

1308
01:26:38,330 --> 01:26:39,580
Alles klar, Jack.

1309
01:26:40,950 --> 01:26:42,450
Was brauchen Sie?

1310
01:26:42,830 --> 01:26:45,790
Ich brauche Zeit. Ich brauche zehn Minuten. Okay?

1311
01:26:45,950 --> 01:26:47,790
Hier, lasst uns jetzt synchronisieren.

1312
01:26:49,780 --> 01:26:52,580
Treffen Sie mich um 11:40 Uhr bei mir
Büro an der Universität.

1313
01:27:06,870 --> 01:27:08,240
Kim? Was ist passiert?

1314
01:27:08,580 --> 01:27:12,529
Ich weiß, dass du nur versuchst, mir zu helfen,
Aber gehen Sie nicht in mein Büro auf dem Campus.

1315
01:27:12,530 --> 01:27:15,580
Verstehst du? Es ist
gefährlich. Sei kein Held.

1316
01:27:15,870 --> 01:27:19,200
Wenn Sie diese Nachricht erhalten,
Rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück.

1317
01:27:19,280 --> 01:27:20,990
Verstehst du? Es ist Jack.

1318
01:27:23,620 --> 01:27:24,989
Ja.

1319
01:27:24,990 --> 01:27:27,489
Es gibt immer noch keine Antwort
in Johnsons Büro.

1320
01:27:27,490 --> 01:27:29,570
Festhalten. Ja.

1321
01:27:29,820 --> 01:27:30,909
Jack? Kim...

1322
01:27:30,910 --> 01:27:34,279
Was auch immer Sie tun, gehen Sie nicht in mein Büro
auf dem Campus. Verstehst du?

1323
01:27:34,280 --> 01:27:35,780
Du hast 14 Minuten Zeit.

1324
01:27:36,910 --> 01:27:37,910
Was?

1325
01:27:37,990 --> 01:27:40,070
Ich war es, Jack. Ich habe dich reingelegt.

1326
01:27:40,820 --> 01:27:43,069
Ich hatte einen Computer zum Wählen
Der Service ruft Sie an...

1327
01:27:43,070 --> 01:27:45,910
Zeiten neu ordnen, nutzen
elektronisch veränderte Stimme.

1328
01:27:46,110 --> 01:27:48,240
Kim, das ist keine Zeit für Witze.

1329
01:27:48,450 --> 01:27:50,989
Treffen Sie mich in Ihrem Büro
In zehn Minuten, Jack.

1330
01:27:50,990 --> 01:27:52,910
11:40. Komm nicht zu spät.

1331
01:27:53,200 --> 01:27:54,160
Kim!

1332
01:27:55,570 --> 01:27:56,570
Kim!

1333
01:28:32,030 --> 01:28:33,440
Oh Scheiße.

1334
01:28:38,780 --> 01:28:39,940
Mann...

1335
01:28:47,110 --> 01:28:47,860
Ja.

1336
01:28:47,990 --> 01:28:51,069
Hey, Jack, ich habe die Namen von
die Frauen in Forsters Anwaltsteam.

1337
01:28:51,070 --> 01:28:52,400
Sie waren drei.

1338
01:28:52,530 --> 01:28:57,230
Hannah Baker, 53. Rosane
Caputto, 47, und...

1339
01:28:57,400 --> 01:28:58,730
Lydia Doherty, 28.

1340
01:28:58,980 --> 01:29:01,360
Und Lydia Doherty, 28. Woher wussten Sie das?

1341
01:29:01,440 --> 01:29:03,779
Weil ihr Name darauf steht
Unterschriftenbogen, den Sie mir gegeben haben.

1342
01:29:03,780 --> 01:29:06,029
Ich möchte, dass du eins machst
Suche nach Lydia Doherty.

1343
01:29:06,030 --> 01:29:08,529
Ich möchte, dass du alles bekommst
die Informationen, die Sie können.

1344
01:29:08,530 --> 01:29:11,980
Faxen Sie es an mein Büro
Campus. Okay? Mach es jetzt.

1345
01:29:32,150 --> 01:29:34,570
Hey, noch einhundert
Dollar und ich werde warten.

1346
01:30:16,270 --> 01:30:18,480
Was zum Teufel machst du hier?

1347
01:30:19,520 --> 01:30:21,850
Das ist eine Lauren Douglas-Tasche.

1348
01:30:22,980 --> 01:30:25,640
Es wurde heute gestohlen. Ich
habe es in deinem Schreibtisch gefunden.

1349
01:30:27,480 --> 01:30:28,810
Halothan.

1350
01:30:29,600 --> 01:30:31,140
Was macht es hier?

1351
01:30:31,440 --> 01:30:32,939
Was machst du hier?

1352
01:30:32,940 --> 01:30:34,979
Das haben Sie verwendet
um Dale und Sara zu töten?

1353
01:30:34,980 --> 01:30:37,310
Oder haben Sie davon auch keine Ahnung?

1354
01:30:37,890 --> 01:30:38,929
Oh, klar, das tue ich.

1355
01:30:38,930 --> 01:30:42,480
Ich habe das ganze Zeug in meinem Schreibtisch gelassen
Also kommen Sie vorbei und finden es.

1356
01:30:42,600 --> 01:30:44,389
Sie haben die Jury überzeugt
dass Forster schuldig war.

1357
01:30:44,390 --> 01:30:45,979
Woher weiß ich, dass du das nicht getan hast?
diese Frauen auch töten?

1358
01:30:45,980 --> 01:30:47,350
Wer hat dich hierher geschickt?

1359
01:30:48,430 --> 01:30:50,019
Ja. Ich möchte einen Verdächtigen melden...

1360
01:30:50,020 --> 01:30:51,729
Im Seattle Slayer
Fall. Was zum Teufel...

1361
01:30:51,730 --> 01:30:53,269
Dr. Jack Gramm. Setzen
Runter mit dem verdammten Telefon!

1362
01:30:53,270 --> 01:30:55,349
Was ist los mit
Du? Wer hat dich hierher geschickt?

1363
01:30:55,350 --> 01:30:57,099
Du denkst, ich bin zu dumm dazu
Finde es aus mir selbst heraus?

1364
01:30:57,100 --> 01:30:58,139
Ja, das tue ich.

1365
01:30:58,140 --> 01:31:02,390
Denn wer auch immer Sie hierher geschickt hat, ist es
tief in die Slayer-Morde verwickelt.

1366
01:31:02,680 --> 01:31:03,810
Lydia Doherty.

1367
01:31:04,220 --> 01:31:06,520
Lydia Doherty. Was zum Teufel ist das?

1368
01:31:09,930 --> 01:31:10,890
Ja?

1369
01:31:10,930 --> 01:31:12,599
Kommen Sie jetzt zum Stern-Gebäude.

1370
01:31:12,600 --> 01:31:14,470
Eckbüro, siebter Stock.

1371
01:31:14,930 --> 01:31:16,100
Allein.

1372
01:31:18,600 --> 01:31:20,390
Du hast fünf Minuten, Jack.

1373
01:31:22,060 --> 01:31:24,180
Was machst du? Ich bewege mich nicht.

1374
01:31:25,060 --> 01:31:28,140
Ich habe keine Zeit, das zu erklären.

1375
01:31:28,310 --> 01:31:29,559
Geh weg von der Tür.

1376
01:31:29,560 --> 01:31:31,510
Aufleuchten! Du wirst mich erschießen?

1377
01:31:36,260 --> 01:31:37,310
Ja.

1378
01:31:39,560 --> 01:31:41,060
Ich bin ein schlechter Schütze.

1379
01:31:43,930 --> 01:31:46,929
Frank, wenn du diese Nachricht bekommst
Ich werde im Stern Building sein...

1380
01:31:46,930 --> 01:31:49,890
Im siebten Stock. Erhalten
so schnell wie möglich da sein.

1381
01:33:48,460 --> 01:33:49,750
Oh, Gott.

1382
01:33:51,050 --> 01:33:53,000
Pünktlich, Dr. Gramm.

1383
01:33:54,380 --> 01:33:57,420
Ich gebe dir eine 2 für Mühe.

1384
01:33:57,710 --> 01:34:01,209
Lynn Johnson ist unpässlich, aber ich schon
Sicherlich würde sie Hallo sagen, wenn sie könnte.

1385
01:34:01,210 --> 01:34:04,549
Was deine alte Freundin Kim betrifft,
Sie hat es nicht ganz geschafft.

1386
01:34:04,550 --> 01:34:06,249
Lydia. Du hast den Namen richtig verstanden.

1387
01:34:06,250 --> 01:34:09,210
Lydia Doherty. Nachahmer des Katzenmörders.

1388
01:34:09,420 --> 01:34:11,789
Gott, ich wünschte, Forster könnte dein Gesicht sehen.

1389
01:34:11,790 --> 01:34:13,670
Du siehst so völlig ahnungslos aus.

1390
01:34:17,750 --> 01:34:20,090
Ich hoffe, das ist keine Waffe, die du in der Hand hältst.

1391
01:34:20,920 --> 01:34:23,130
Ist das eine Waffe, Dr. Gramm?

1392
01:34:23,710 --> 01:34:25,090
Was willst du?

1393
01:34:25,170 --> 01:34:26,540
Ist das eine Waffe?

1394
01:34:27,420 --> 01:34:29,830
Ich habe eine Waffe. Dann tun Sie dies.

1395
01:34:31,330 --> 01:34:32,920
Leg es auf den Boden...

1396
01:34:33,790 --> 01:34:35,500
Und schieb es mir zu.

1397
01:34:37,750 --> 01:34:39,080
Mir.

1398
01:34:42,670 --> 01:34:43,750
Okay.

1399
01:34:48,500 --> 01:34:49,500
Okay.

1400
01:34:51,420 --> 01:34:52,830
Du schiebst es.

1401
01:35:02,120 --> 01:35:04,370
Schieb es mir noch einmal zu.

1402
01:35:09,750 --> 01:35:10,830
Langsam.

1403
01:35:12,250 --> 01:35:13,580
Und geh zurück.

1404
01:35:20,040 --> 01:35:20,910
Besser.

1405
01:35:44,000 --> 01:35:46,369
Ich würde gerne mit Ihnen reden
John Forster, bitte.

1406
01:35:46,370 --> 01:35:48,830
Das ist sein Appell
Rechtsanwältin Lydia Doherty.

1407
01:35:49,040 --> 01:35:51,080
Sie überwachen seine Anrufe.

1408
01:35:52,450 --> 01:35:54,909
Du wirst ihn verwickeln.
Der brillante Dr. Gramm...

1409
01:35:54,910 --> 01:35:56,990
Und sein Psycho-Glücksspiel, ist es das?

1410
01:35:59,950 --> 01:36:02,410
Entschuldigung für die Mühe
Ich habe es verursacht, Dr. Gram.

1411
01:36:02,740 --> 01:36:05,290
Du weißt, dass ich es getan habe,
Dr. Gramm, mit Auszeichnung.

1412
01:36:05,490 --> 01:36:08,910
Dale hat mir erzählt, wie gut du bist
bei ihr, als ihr Vater starb.

1413
01:36:09,120 --> 01:36:10,530
Sie war so dankbar.

1414
01:36:11,040 --> 01:36:13,329
Aber trotz der Tatsache, dass
Wahnsinn ist ein Rechtsbegriff...

1415
01:36:13,330 --> 01:36:15,790
Das bedeutet nicht
jemand ist nicht krank.

1416
01:36:28,620 --> 01:36:30,450
Er soll mich auf meinem Handy anrufen.

1417
01:36:31,330 --> 01:36:32,820
Er kennt die Nummer.

1418
01:36:34,910 --> 01:36:38,120
Was willst du? Was ist mit
Du fängst mit einem Geständnis an?

1419
01:36:38,910 --> 01:36:41,370
Ich gestehe. Wozu?

1420
01:36:41,660 --> 01:36:43,490
Wozu? Zu allem.

1421
01:36:44,160 --> 01:36:45,780
Ich gestehe.

1422
01:36:53,110 --> 01:36:55,869
Ich möchte, dass Sie deutlich sprechen
und ich will die Wahrheit.

1423
01:36:55,870 --> 01:36:57,490
Wo fange ich an?

1424
01:36:57,740 --> 01:36:59,860
Janie Kay. Janie Kay?

1425
01:37:00,070 --> 01:37:01,570
Ich habe sie gecoacht.

1426
01:37:02,660 --> 01:37:03,990
Schalten Sie es aus.

1427
01:37:05,620 --> 01:37:07,820
Schalten Sie es aus. Ich bin.

1428
01:37:10,820 --> 01:37:12,030
Gehen Sie noch einmal.

1429
01:37:12,740 --> 01:37:15,360
Ich habe Janie Kay trainiert.

1430
01:37:15,700 --> 01:37:17,949
In welchem ​​Prozess? Ich habe Janie Kay trainiert...

1431
01:37:17,950 --> 01:37:22,200
Im Prozess gegen John Forster. Ich
trainierte sie. Sie hat einen Meineid geleistet.

1432
01:37:22,610 --> 01:37:24,490
Ich habe eine falsche Aussage gemacht.

1433
01:37:25,570 --> 01:37:28,240
Und John Forster wurde verurteilt.

1434
01:37:28,450 --> 01:37:30,610
Basierend auf einer rechtswidrigen Aussage.

1435
01:37:30,740 --> 01:37:32,780
Basierend auf einer rechtswidrigen Aussage.

1436
01:37:36,450 --> 01:37:37,150
Fühlen Sie sich gut?

1437
01:37:44,280 --> 01:37:45,610
Was machst du?

1438
01:37:45,950 --> 01:37:47,450
Bewerten Sie mich?

1439
01:37:49,570 --> 01:37:52,029
Suchen Sie
eine Schwäche, Dr. Gramm?

1440
01:37:52,030 --> 01:37:55,150
Ich frage mich nur, was als nächstes kommt.

1441
01:37:58,190 --> 01:38:00,610
Wirst du nicht anbieten?
um mir einen Deal zu machen?

1442
01:38:01,070 --> 01:38:03,360
Sich für Kim und Carol opfern?

1443
01:38:04,530 --> 01:38:05,820
Sei der Held.

1444
01:38:06,280 --> 01:38:10,029
Na ja, das würde nicht rausfliegen, schon
es? Ich würde anbieten, aber es würde nicht fliegen.

1445
01:38:10,030 --> 01:38:11,070
Abgelehnt.

1446
01:38:11,860 --> 01:38:13,570
Haben Sie noch weitere Schritte?

1447
01:38:15,110 --> 01:38:17,530
Oder du hast so schnell ausgegeben...

1448
01:38:17,690 --> 01:38:22,530
Ich könnte meine Augen bewegen
Das, schau hinter dich.

1449
01:38:23,860 --> 01:38:27,440
Um zu sehen, ob da jemand ist
mit einer auf deinen Kopf gerichteten Waffe.

1450
01:38:29,360 --> 01:38:32,230
Wie viel Zeit bleibt mir noch?
Sie haben etwa eine Minute Zeit.

1451
01:38:33,440 --> 01:38:34,360
Jack.

1452
01:38:34,570 --> 01:38:37,940
Genug Zeit für deine letzten Worte.
Das werde ich dir nicht vorenthalten.

1453
01:38:38,770 --> 01:38:41,020
All diese Folter, all diese Qual ...

1454
01:38:42,440 --> 01:38:43,729
Für eine Verliebtheit?

1455
01:38:43,730 --> 01:38:46,150
Es ist keine Verliebtheit,
erniedrige mich nicht.

1456
01:38:46,690 --> 01:38:49,270
Nun, wenn es kein ist
Verliebtheit, was ist das?

1457
01:38:51,400 --> 01:38:52,770
Halten sie bitte an!

1458
01:39:09,560 --> 01:39:12,270
Ich habe es super überstanden
Längen, um das durchzuziehen.

1459
01:39:13,690 --> 01:39:16,360
John weiß das wirklich zu schätzen
die Qualität meiner Arbeit.

1460
01:39:16,810 --> 01:39:18,229
Timing der Telefonanrufe...

1461
01:39:18,230 --> 01:39:21,519
Perfektionierung der Seile und mehr
jeden in Ihrer Nähe miteinbeziehen.

1462
01:39:21,520 --> 01:39:23,440
Coaching von Carol und Kim.

1463
01:39:24,440 --> 01:39:26,349
Und dabei unsichtbar bleiben.

1464
01:39:26,350 --> 01:39:28,270
Ich war es, Jack. Ich habe dich reingelegt.

1465
01:39:28,350 --> 01:39:30,349
Weißt du, was ich nicht verstehe?

1466
01:39:30,350 --> 01:39:34,600
Wie, in Gottes Namen, das tut
Gibt irgendjemand seinen freien Willen auf?

1467
01:39:35,100 --> 01:39:36,400
Wie machst du das?

1468
01:39:36,480 --> 01:39:38,600
45 Sekunden. Ich sah dich.

1469
01:39:38,690 --> 01:39:41,560
Du bist in meine Klasse gekommen, ich erinnere mich an dich.

1470
01:39:41,770 --> 01:39:44,350
Du warst intelligent. Ein Individuum.

1471
01:39:44,600 --> 01:39:45,979
Du hast Dinge herausgefordert.

1472
01:39:45,980 --> 01:39:48,520
Du hast mich herausgefordert. Sie haben Ideen in Frage gestellt.

1473
01:39:48,980 --> 01:39:50,640
Du bist deine eigene Person.

1474
01:39:50,850 --> 01:39:55,770
Wie konntest du es dir jemals erlauben
von diesem Kerl so manipuliert zu werden?

1475
01:39:56,020 --> 01:39:57,059
30 Sekunden.

1476
01:39:57,060 --> 01:39:58,769
Wirst du diesen Kerl in Kauf nehmen?

1477
01:39:58,770 --> 01:40:01,350
Wenn es das ist, was er will, dann soll es so sein.

1478
01:40:01,810 --> 01:40:03,520
Siehst du, Jacko...

1479
01:40:04,060 --> 01:40:05,349
Ich bin ein wahrer Gläubiger.

1480
01:40:05,350 --> 01:40:07,729
Du solltest es besser glauben
Das ist ein FBI-Agent...

1481
01:40:07,730 --> 01:40:10,099
Mit einer Waffe im Anschlag
direkt in deinen Kopf...

1482
01:40:10,100 --> 01:40:11,270
In diesem Moment.

1483
01:40:12,020 --> 01:40:13,060
Glauben Sie es.

1484
01:40:13,230 --> 01:40:15,640
Kein Scherz mehr. Glauben Sie es.

1485
01:40:17,060 --> 01:40:18,929
Glauben Sie es. Ich glaube, deine Zeit ist abgelaufen...

1486
01:40:18,930 --> 01:40:20,390
Dr. Gramm.

1487
01:40:35,100 --> 01:40:36,430
Gott.

1488
01:40:38,100 --> 01:40:39,350
Jack!

1489
01:40:41,470 --> 01:40:42,850
Jack!

1490
01:40:42,890 --> 01:40:43,890
NEIN!

1491
01:40:47,470 --> 01:40:48,560
Jack!

1492
01:40:48,930 --> 01:40:50,140
Jack!

1493
01:40:56,720 --> 01:40:57,930
NEIN!

1494
01:40:58,140 --> 01:40:59,180
Jack!

1495
01:40:59,470 --> 01:41:00,600
NEIN!

1496
01:41:01,010 --> 01:41:02,060
Jack!

1497
01:41:02,970 --> 01:41:04,140
NEIN!

1498
01:41:07,550 --> 01:41:08,680
NEIN!

1499
01:41:45,180 --> 01:41:46,300
Wieder!

1500
01:41:56,470 --> 01:41:58,430
Ich habe dich. Ich habe dich.

1501
01:41:58,840 --> 01:41:59,930
Es ist okay.

1502
01:41:59,970 --> 01:42:01,550
Es ist okay, Schatz.

1503
01:42:04,340 --> 01:42:06,380
Bitte um sofortige MT-Hilfe.

1504
01:42:06,630 --> 01:42:09,680
Auf dem UNW-Campus, Stern-Gebäude.

1505
01:42:10,130 --> 01:42:11,340
Ich wiederhole.

1506
01:42:11,510 --> 01:42:14,550
Sofortiger Notfall
Medizintechniker.

1507
01:42:15,090 --> 01:42:17,010
Mehrere Stichwunden.

1508
01:42:20,170 --> 01:42:21,340
Los geht's.

1509
01:42:23,010 --> 01:42:25,260
Das ist okay. Beweg dich nicht.

1510
01:42:42,170 --> 01:42:42,879
Ja.

1511
01:42:42,880 --> 01:42:46,089
Das ist Officer Finnegan von der
Staatsgefängnis Walla Walla.

1512
01:42:46,090 --> 01:42:49,169
Ich rufe John Forster an
an seine Anwältin Lydia Doherty.

1513
01:42:49,170 --> 01:42:50,460
Bringen Sie ihn durch.

1514
01:42:51,420 --> 01:42:52,760
Fortfahren.

1515
01:42:52,800 --> 01:42:53,920
Lydia.

1516
01:42:55,210 --> 01:42:56,799
Bist du mit Gramm fertig geworden?

1517
01:42:56,800 --> 01:42:59,210
Sie ist unten. Gramm?

1518
01:43:02,460 --> 01:43:03,999
Rufen Sie bitte meinen Anwalt an.

1519
01:43:04,000 --> 01:43:05,339
Sie ist unpässlich.

1520
01:43:05,340 --> 01:43:07,459
Schauen Sie, Sie mischen sich in sie ein.
Du solltest dich nicht einmischen.

1521
01:43:07,460 --> 01:43:12,130
Du hast einen naiven Junior entführt
Anwalt in Ihrer Rechtsabteilung.

1522
01:43:12,750 --> 01:43:15,629
Du hast erkannt, dass sie es ist
psychisch geschädigt und...

1523
01:43:15,630 --> 01:43:16,669
Genie, nicht wahr?

1524
01:43:16,670 --> 01:43:19,170
Anfällig für Ihre
Mist. Und was machst du?

1525
01:43:19,340 --> 01:43:21,089
Du bringst sie dazu, Menschen für dich zu töten.

1526
01:43:21,090 --> 01:43:22,630
Damit du am Leben bleiben kannst.

1527
01:43:22,800 --> 01:43:25,749
Das ist eine innovative Rechtsstrategie,
falls ich jemals davon gehört habe.

1528
01:43:25,750 --> 01:43:28,590
Dr. Gramm, ich fühle mich geschmeichelt
mit deiner Fantasie.

1529
01:43:29,250 --> 01:43:30,539
Aber du greifst im Stroh.

1530
01:43:30,540 --> 01:43:33,210
Sie wird Studentin
von mir, nicht weniger...

1531
01:43:33,590 --> 01:43:36,839
Sie halten sie im Berufungsverfahren,
aber sie ist immer noch deine Anwältin...

1532
01:43:36,840 --> 01:43:39,250
Sie hat also uneingeschränkten Zugriff auf Sie...

1533
01:43:39,460 --> 01:43:42,670
So können Sie planen
Katzenmorde gemeinsam kopieren.

1534
01:43:42,920 --> 01:43:45,040
Und dann können Sie eine neue Testversion erhalten.

1535
01:43:45,170 --> 01:43:47,919
Und lebe immer glücklich
nach. Ist das nicht der Fall?

1536
01:43:47,920 --> 01:43:51,130
Dr. Gramm, ich will Sie
ganz genau zuhören...

1537
01:43:51,960 --> 01:43:54,000
Denn wenn ich hier rauskomme...

1538
01:43:54,580 --> 01:43:57,000
Ich werde ausgehen und etwas Gutes essen...

1539
01:43:57,210 --> 01:43:58,920
Komm an deinem Grab vorbei...

1540
01:43:59,750 --> 01:44:01,540
Und vollgepisst.

1541
01:44:02,920 --> 01:44:05,709
Jetzt setzen Sie bitte meinen Engel
Anwalt am Telefon.

1542
01:44:05,710 --> 01:44:06,750
Sie ist tot.

1543
01:44:07,620 --> 01:44:09,370
Es ist vorbei, Forster.

1544
01:44:09,620 --> 01:44:11,749
Bis auf die Uhr,
das geht Tic-Tac.

1545
01:44:11,750 --> 01:44:14,500
Tic-Tac. Du hast noch 12 Stunden zu leben.

1546
01:44:33,460 --> 01:44:36,330
Ich bin froh, dass meine Schwester Jony
wurde nicht vergessen.

1547
01:44:37,160 --> 01:44:38,500
Wir haben es gut gemacht, Jane,

1548
01:44:38,660 --> 01:44:39,750
wir haben es gut gemacht.
